Hai cercato la traduzione di provede da Croato a Maori

provede izraela posred voda: vjeèna je ljubav njegova!
a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu

koji ih provede dnom bezdana kao konja po pustinji i nisu se spoticali?
i arahi nei i a ratou i waenganui o te moana, ano he hoiho i te koraha, te hinga ratou

abšalom provede dvije godine u jeruzalemu a da nije došao kralju na oèi.
na e rua tino tau i noho ai a apoharama ki hiruharama, a kihai i i kitea e ia te kanohi o te kingi

i uzevši hrane, okrijepi se. nekoliko dana provede s uèenicima u damasku.
na ka kai ia, ka whai kaha. na noho ana a haora ki nga akonga i ramahiku mo etahi ra

zapovjedi crvenome moru, i presahnu ono, provede ih izmed valÄa kao kroz pustinju.
i riria ano e ia te moana whero, a kua maroke: na arahina ana ratou e ia i nga rire, ano ko waenga koraha

da se provede punina vremena: uglaviti u kristu sve - na nebesima i na zemlji.
mo te tikanga ina rite nga wa, kia huihuia nga mea katoa i roto i a te karaiti, nga mea i te rangi, me nga mea i te whenua; i roto ano i a ia

kralj se vrati u svoj dvor i provede noæ ne okusivši jela i ne dopustivši da mu dovedu suložnice. nije mogao usnuti.
katahi te kingi ka maranga i te atatu tonu, a hohoro tonu te haere ki te ana raiona

ondje provede onu noæ; a onda, od onog što je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu ezavu:
e rua rau nga koati hua, e rua tekau hoki nga koati toa, e rua rau nga hipi uha, e rua tekau nga hipi toa

i provede ondje tri mjeseca. upravo kad je htio otploviti u siriju, postaviše mu Židovi zasjedu pa odluèi vratiti se preko makedonije.
a, ka toru ona marama ki reira, i nga hurai ano e whakatakoto whakaaro ana mona, i a ia meake rere ki hiria, ka whakaaro ia kia hoki ma makeronia

a narod se smjesti u tabor, koji je bio na sjeveru grada, dok je njegova zalaznica bila na zapadu grada. jošua opet provede noæ usred naroda.
a, ka oti i a ratou te whakanoho te iwi, ara te ope katoa, tera i te raki o te pa, me a ratou pehipehi ki te hauauru o te pa, na ka haere a hohua i taua po ano ki waenganui o te wharua

i odbaci haljine u kojima je zarobljena. neka provede mjesec dana u tvome domu oplakujuæi svoga oca i svoju majku. poslije toga možeš joj pristupiti kao muž i neka ti postane ženom.
na me whakarere e ia te kakahu o tona whakaraunga, a ka noho ki tou whare, ka tangi ki tona papa, ki tona whaea, kia kotahi tino marama; a muri iho ka haere atu koe ki a ia, a ka meinga hei tahu ki a ia, ko ia hoki hei wahine mau

haman uze haljine i konja: obuèe u haljine mordokaja i provede ga na konju po trgu grada vièuæi pred njim: "tako biva onome koga kralj hoæe da poèasti!"
katahi ka tikina e hamana te kakahu, me te hoiho, a whakakakahuria ana e ia a mororekai, arahina ana i runga i te hoiho i te waharoa o te pa, me te karanga ano i tona aroaro, ka peneitia te tangata e pai ai te kingi kia whakahonoretia