Hai cercato la traduzione di se da Croato a Maori

_poveži se
_huri

ipak se prijaviuser
user

p_oveži se
_hono-ā-rorohiko

svejedno se prijavi
_whakaweto

prijavi se kao %s
takiuru hei %s

bez prestanka se molite!
kei whakamutua te inoi

po aplikaciji se može bojati
rongo

spoji se na poslužitelj %s
ngā rorohiko tuku

da, oèe, tako se tebi svidjelo.
ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro

gradeæi se mudrima, poludješe i
i a ratou e mea ana he mohio ratou, na ka wairangi

ime teme sličica koja će se koristiti
pātai

"kunem se", odgovori abraham.
na ka mea a aperahama, ka oati ahau

izgleda da se ne radi o gif datoteci
kaore he puarahi gif e ahua

joni bi veoma krivo i rasrdi se.
otiia ki ta hona, nui atu te he, a mura ana tona riri

haman se zaprepasti pred kraljem i kraljicom.
ano ra ko ehetere, he hoariri, he hoa whawhai, anei ko te hamana kino nei. katahi ka mataku a hamana i te aroaro o te kingi raua ko te kuini

ne može se alocirati memorija za podatke palete
kaore taea e whakarato pumahara mo mohiotanga whakapapapeitatia

ako živimo po duhu, po duhu se i ravnajmo!
ki te mea e ora ana tatou i roto i te wairua, kia haere ano tatou i roto i te wairua

"obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"
ka mea, ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi

ali opravda se mudrost pred svom djecom svojom."
otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa

i zavjesa se hramska razdrije nadvoje, odozgor dodolje.
a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro