Hai cercato la traduzione di sliku da Croato a Maori

otvori sliku
huaki he kōnae

spremi sliku kao
p_urihia pēneitia

otvori sliku "%s"
huaki he kōnae

spremi sliku kaofrench (france)
p_urihia pēneitiafrench (france)language

ne mogu učitati sliku "%s": %s
kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s

modul za učitavanje gif slika ne prepoznaje ovu sliku.
kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei

"pokažite mi denar." "Èiju ima sliku i natpis?"
kia kite ahau i tetahi pene. no wai tona ahua me te tuhituhinga? na ka whakahoki ratou, ka mea, no hiha

i kao što smo nosili sliku zemljanoga, nosit æemo i sliku nebeskoga.
na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi

ovo izdanje programa gdk-pixbuf ne podržava ovu sliku vrste %s
kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s

ne mogu učitati sliku "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis
kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua

njime blagoslivljamo gospodina i oca, njime i proklinjemo ljude na sliku božju stvorene:
ko ta tatou mea ia hei whakapai i te atua, i te matua; ko ta tatou mea ano ia hei kanga i nga tangata, i hanga kia rite ki te atua

na svoju sliku stvori bog èovjeka, na sliku božju on ga stvori, muško i žensko stvori ih.
na ka hanga e te atua te tangata rite tonu ki a ia; i hanga ia e ia kia rite ki te atua; i hanga raua he tane, he wahine

tko prolije krv èovjekovu, njegovu æe krv èovjek proliti! jer na sliku božju stvoren je èovjek!
ko ia e whakaheke i nga toto o te tangata, ma te tangata ano ona toto e whakaheke: no te atua hoki te ahua i hanga ai e ia te tangata

kad je adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu slièan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.
a ka kotahi rau ka toru tekau nga tau i ora ai a arama, na ka whanau tana tama, nona te ahua, rite tonu ki a ia; a huaina ana tona ingoa ko heta

a svi mi, koji otkrivenim licem odrazujemo slavu gospodnju, po duhu se gospodnjem preobražavamo u istu sliku - iz slave u slavu.
ko tatou katoa ia kahore he hipoki mo te mata, e whakaahua ana i te kororia o te atua, ano kei roto i te whakaata, a e whakaputaia ketia ana kia rite ki taua ahua ano, he kororia hono iho ki te kororia, i runga i ta te wairua o te ariki

i reèe bog: "naèinimo èovjeka na svoju sliku, sebi slièna, da bude gospodar ribama morskim, pticama nebeskim i stoci - svoj zemlji - i svim gmizavcima što puze po zemlji!"
na ka mea te atua, kia hanga tatou i te tangata kia rite ki a tatou, hei to tatou ano te ahua: a kia waiho ko ratou hei rangatira mo nga ika o te moana, mo te manu o te rangi, mo nga kararehe hoki, mo te whenua katoa, mo nga mea ngokingoki katoa ano hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua