Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zar se nije spominjala sestra tvoja sodoma dok ti bijae ponosita,
kihai na hoki tou teina, a horoma, i rangona i roto i tou mangai i te ra i tou whakakake
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da nam jahve nad vojskama ne ostavi ostatak, bili bismo k'o sodoma, gomori slièni.
me i kahore a ihowa o nga mano te waiho i tetahi toenga nohinohi rawa nei ki a tatou, kua pera tatou me horoma, kua rite tatou ki komora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
babilon, ures kraljevstava, ures i ponos kaldejski, bit æe k'o sodoma i gomora kad ih bog zatrije.
a ko papurona, ko te kororia o nga kingitanga, ko te mea ataahua whakahirahira a nga karari, tera ia e rite ki ta te atua hurihanga i horoma, i komora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zemlja vam opustje, gradove oganj popali, njive vam na oèi haraju tuðinci - pusto k'o kad propade sodoma.
ko to koutou whenua kua ururuatia; ko o koutou pa kua wera i te ahi; he tangata ke kei te kai i to koutou oneone i to koutou aroaro, ururua ana, koia ano kei ta te tangata ke raupatutanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kao sodoma i gomora i okolni gradovi, koji su se poput njih podali bludu i otili za drugom pÓuti, stoje za primjer, ispatajuæi kaznu u vjeènom ognju.
ka rite ki horoma, ki komora, ki nga pa hoki i tata ki reira, i pera me enei, te moepuku, te whai i nga kikokiko ke; kua waiho ratou hei tohu, pangia ana ratou e te whiu, ara e te ahi ka tonu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
samarija, sestra tvoja starija, sa svojim kæerima tebi slijeva stoji; sodoma, tvoja mlaða sestra, sa kæerima svojim zdesna ti stoji.
na ko hamaria tou tuakana, e noho nei i tou taha maui, ratou ko ana tamahine: a, ko tou teina, e noho na i tou taha matau, ko horoma ratou ko ana tamahine
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sestra tvoja sodoma i kæeri njene vratit æe se u stanje prijanje; sestra tvoja samarija i kæeri njene vratit æe se u stanje prijanje; ali i ti i kæeri tvoje vratit æete se u stanje prijanje.
ka hoki tou teina, a horoma ratou ko ana tamahine, ki to ratou tu o mua, a ka hoki a hamaria ratou ko ana tamahine ki to ratou tu o mua, ka hoki ano koutou ko au tamahine ki to koutou tu o mua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"zato, ivota mi moga!" - rijeè je jahve nad vojskama, boga izraelova: "moab æe postati kao sodoma i sinovi amonovi kao gomora: polje obraslo koprivom, hrpa soli pusto dovijeka. ostatak moga naroda oplijenit æe ih, preostatak moga naroda zaposjest æe ih."
mo reira e ora ana ahau, e ai ta ihowa o nga mano, ta te atua o iharaira, he pono ka rite a moapa ki horoma, nga tama a amona ki komora, hei tupuranga ongaonga, hei rua tote, hei ururua, a ake ake: ma nga toenga o taku iwi ratou e pahua, hei kain ga tupu ratou mo nga morehu o aku tangata
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta