Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.
ka manako te kingi ki te pononga mahara; a ka riri ki te tangata i takea ai te whakama
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kreposna je ena vijenac muu svojemu, a sramotna mu je kao gnjile u kostima.
he wahine e u ana tona pai, hei karauna tera ki tana tane; tena ko te wahine i whakama ai ia, hei pirau tera i roto i ona wheua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
savjetujem ti: kupi od mene zlata u vatri eena da se obogati i bijele haljine da se odjene da se ne vidi tvoja sramotna golotinja; i pomasti da oèi pomae i vidi.
ko taku kupu tenei ki a koe, kia hokona e koe i ahau he koura kua oti te tahu ki te ahi, kia whai rawa ai koe; he kakahu ma hoki, hei kakahu ki a koe, kia kaua ai e kitea te whakama o tou tunga kautanga; he rongoa hoki hei pani ki ou kanohi, kia kite ai koe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: