Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uznastoj da kao prokuan stane pred boga kao radnik koji se nema èega stidjeti, koji ispravno ree rijeè istine.
kia puta tau tohe mou kia tu ki te aroaro o te atua, he mea e manakohia ana, he kaimahi e kore e whakama, e whawha tika ana i te kupu o te pono
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u onaj dan svaki æe se prorok stidjeti svoga viðenja; neæe se vie ogrtati platem od kostrijeti da bi lagali,
i taua ra ka whakama nga poropiti, tenei, tenei, ki tana kite, i te mea ka poropiti ia; e kore ano e kakahuria e ratou he kakahu huruhuru hei mea tinihanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad bih se doista i malo vie pohvalio naom vlaæu - koju nam gospodin dade za vae izgraðivanje, a ne ruenje - ne bih se morao stidjeti.
ahakoa hoki ahua rahi ake taku whakamanamana mo nga tikanga i a matou nei, na te ariki nei i homai hei hanga ake i a koutou, ehara i te mea hei tuku i a koutou ki raro, e kore ahau e meinga kia whakama
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"doista, tko se zastidi mene i mojih rijeèi, toga æe se i sin Èovjeèji stidjeti kada doðe u slavi svojoj i oèevoj i svetih anðela."
ki te whakama hoki tetahi ki ahau, a ki aku korero, ka whakama ano te tama a te tangata ki a ia, ina haere mai ia i runga i tona ake kororia, i te kororia hoki o te matua, o nga anahera tapu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
doista, tko se zastidi mene i mojih rijeèi u ovom preljubnièkom i grenièkom narataju - njega æe se stidjeti i sin Èovjeèji kada doðe u slavi oca svoga zajedno sa svetim anðelima."
ki te whakama hoki tetahi ki ahau, ki aku korero, i tenei whakatupuranga puremu, kino, ka whakama ano te tama a te tangata ki a ia, ina haere mai i runga i te kororia o tona matua, ratou ko nga anahera tapu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"da joj je otac njezin pljunuo u lice", reèe jahve mojsiju, "zar se ne bi morala stidjeti sedam dana? neka i ona bude odvojena izvan tabora sedam dana, pa neka se poslije opet pripusti."
na ka mea a ihowa, ki a mohi, me i tuwha kau tona papa ki tona mata e kore ianei ia e whakama, a whitu noa nga ra? kia whitu nga ra e tutakina atu ai ia ki waho o te puni, a muri iho ka mauria mai ano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta