Hai cercato la traduzione di stoga da Croato a Maori

prekoračenje stoga
he mata purena

stoga, razvratnice, èuj rijeè jahvinu:
mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a ihowa

stoga ti nalažem: tri grada odvoji!
koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, me wehe e koe kia toru nga pa mou

stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.
koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi

nastojmo stoga promicati mir i uzajamno izgraðivanje!
na, kia whai tatou i nga mea e mau ai te rongo, i nga mea ano hoki e hanga ai te pai o tetahi, o tetahi

divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.
he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira

pilat im stoga ponovno progovori hoteæi osloboditi isusa.
na ka mea atu ano a pirato, he mea hoki nana kia tukua a ihu

stoga i ne mogahu vjerovati, jer izaija dalje kaže:
koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a ihaia

stoga æu im biti kao lav, kao leopard što na putu vreba;
na, ko taku ki a ratou, ka rite ki te raiona: ka tiaki ahau i te ara ano he reparo

blizu bijaše židovska pasha. stoga isus uziðe u jeruzalem.
na kua tata te kapenga o nga hurai, a ka haere a ihu ki hiruharama

"stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu!
na whakatatutia iho ki o koutou ngakau, kia kaua e whakaaroa wawetia ta koutou kupu e whakahoki atu ai

poðite stoga na raskršæa i koga god naðete, pozovite na svadbu!'"
na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou

ja vam stoga u baštinu predajem kraljevstvo što ga je meni predao moj otac:
a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku

"'uzmite stoga od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset.
ko tenei, tangohia te taranata i a ia, hoatu ki tera i nga taranata kotahi tekau

"stoga je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odluèi urediti raèune sa slugama.
koia ka rite ai te rangatiratanga o te rangi ki tetahi kingi, i mea kia korerotia ki a ia ana moni e ana pononga

da, blago èovjeku koga bog odbaci! stoga ti ne prezri karanje svesilnog!
nana, ka hari te tangata e akona ana e te atua: na kaua e whakahawea ki te papaki a te kaha rawa

ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, on æe stoga umrijeti.
ki te tahari atu te tangata tika i tona tika, a ka mahia e ia te he, ka mate ia i aua he

pojavi se prvi. bio je crven; sav runjav kao ogrtaè. stoga mu nadjenuše ime ezav.
na ka puta mai te tuatahi, he whero, rite katoa ia ki te kakahu huruhuru; a huaina ana e ratou tona ingoa ko ehau

evo me stoga protiv proroka - rijeè je jahvina - koji jedan drugome kradu moje rijeèi.
mo reira, na, hei hoariri ahau mo nga poropiti, e ai ta ihowa, e tahae nei i aku kupu i tona hoa, i tona hoa

izaberite stoga iz svojih plemena ljude pametne, iskusne i ugledne da vam ih postavim za poglavare.'
whakaritea mai e koutou etahi tangata tupato, whai whakaaro, e mohiotia ana e o koutou iwi, a maku ratou e mea hei upoko mo koutou