Hai cercato la traduzione di strah da Croato a Maori

kad me strah spopadne, u te æu se uzdati.
ma te atua ahau ka whakamoemiti ki tana kupu: e whakawhirinaki ana ahau ki te atua, e kore ahau e wehi. he aha ta te kikokiko e mea ai ki ahau

srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.
kua pa ki ahau te wehi me te wiri: a pokia iho ahau e te whakamataku

tada æeš shvatiti strah gospodnji i naæi æeš božje znanje.
ko reira koe matau ai ki te wehi o ihowa, kite ai i te mohio ki te atua

strah gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraæuju godine.
ko te wehi ki a ihowa e whakaroa ana i nga ra: ka whakapotoa mai ia nga tau o te hunga kino

nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.
ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora

i silan strah spopade cijelu crkvu i sve koji su to èuli.
a nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea

gospodnji strah poèetak je mudrosti, a razboritost je spoznaja presvetog.
ko te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki a ihowa; ko te matauranga, ko te mohio ki te mea tapu

strah gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.
he puna ora te wehi ki a ihowa, e mahue ai nga reti o te mate

strah gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
ko te wehi ki a ihowa te ara ki te ora: a, ko te tangata kei a ia tera, ka noho makona; e kore tetahi he e pa ki a ia

"gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.
kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike

još više ti èiniš: ništiš strah od boga, pred njegovim licem pribranost ukidaš.
ae, kua whakakorea atu na e koe te wehi, kei te pupuri mai koe i te inoi i te aroaro o te atua

a strah božji ušao je u sva zemaljska kraljevstva kad su èula da je jahve zavojštio na izraelove neprijatelje.
na tau ana te wehi o te atua ki nga kingitanga katoa o nga whenua i to ratou rongonga kua whawhai a ihowa ki nga hoariri o iharaira

kako ananija èu te rijeèi, sruši se i izdahnu. i silan strah spopade sve koji su to èuli.
a, no te rongonga o anania i enei kupu, hinga ana ki raro, mate rawa: he nui ano te wehi i tau ki te hunga katoa i rongo i enei mea

ali nakon tri i pol dana duh životni od boga uðe u njih i stadoše na noge te strah velik obuze one koji ih promatrahu.
a muri iho i aua ra e toru me te hawhe, ka uru te manawa ora ki a raua, he mea na te atua, a ka tu o raua waewae ki runga; nui atu hoki te wehi i pa ki te hunga e titiro ana ki a raua

doznaše to svi žitelji efeški, Židovi i grci, pa ih sve obuze strah te se stade velièati ime gospodina isusa.
a ka mohiotia tenei e nga tangata katoa e noho ana i epeha, e nga hurai ratou tahi ko nga kariki; a ka tau te wehi ki a ratou katoa, a whakanuia ana te ingoa o te ariki, o ihu

i zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. on uðe u laðu i vrati se.
na ka mea te huihui katoa o nga kainga patata o nga kararini kia mawehe atu ia i a ratou; i mataku whakaharahara hoki ratou: a eke ana ia ki te kaipuke, hoki ana

a reknemo li 'od ljudi', strah nas je mnoštva. ta svi ivana smatraju prorokom."
a, ki te mea tatou, no nga tangata; ka wehi tatou i te mano; ki ta ratou katoa hoki he poropiti a hoani

i maè æe uæi u egipat, a strah æe ophrvati etiopiju kad mrtvi stanu padati po egiptu i kad se razgrabi njegovo blago te kad mu temelje sve sruše.
a ka tae mai te hoari ki ihipa, ka nui ano te mamae o etiopia, ina hinga nga tupapaku ki ihipa; a ka riro atu i a ratou ona mano, ka wahia hoki ona turanga

jedini ja, daniel, gledah ovo viðenje, ljudi koji bijahu sa mnom ne vidješe ga, ali ih spopade silan strah te pobjegoše da se sakriju.
na ko ahau anake, ko raniera, i kite i taua whakakitenga: kihai hoki oku hoa i kite i taua whakakitenga; engari i tau te wiri nui ki a ratou, a rere ana ki te piri

i reèe im: "znam da vam je jahve dao ovu zemlju, jer nas je sve uhvatio strah od vas i prezaju od vas svi žitelji ovoga kraja.
ka mea ki aua tangata, e mohio ana ahau kua hoatu te whenua nei e ihowa ki a koutou, kua tau mai hoki te wehi o koutou ki a matou, a kei te ngohe noa nga tangata katoa o te whenua nei i a koutou