Hai cercato la traduzione di tamara da Croato a Maori

juda oženi svoga prvoroðenca era djevojkom kojoj bijaše ime tamara.
na ka tangohia e hura he wahine ma ere, ma tana matamua, ko tona ingoa ko tamara

judi tamara rodi peresa i zeraha. peresu se rodi hesron. hesronu se rodi ram.
ta hura raua ko tamara ko parete raua ko hara; ta parete ko heteromo; ta heteromo ko arame

njegova nevjesta tamara rodi mu peresa i zeraha. u svemu je bilo pet judinih sinova.
na whanau ake tana, i tana hunaonga i a tamara, ko parete, ko tera. ko nga tama katoa a hura tokorima

abšalomu se rodiše tri sina i jedna kæi po imenu tamara; bila je to vrlo lijepa žena.
a tokotoru nga tama i whanau ma apoharama, kotahi hoki te kotiro, ko tona ingoa ko tamara; he wahine kanohi ataahua ano ia

neka tvoja kuæa, po potomstvu koje æe ti dati jahve od ove mlade žene, bude kao kuæa peresa, koga judi rodi tamara!"
hei te whare o parete, whanau a tamara raua ko hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro

tada se glavnina izraelove vojske pomakne sa svoga položaja i svrsta se u bojni red kod baal tamara, a zasjeda izraelova iziðe iz svog skrovišta zapadno od gibee.
na ka whakatika ake nga tangata katoa o iharaira i o ratou wahi, a ka tu a matua ki paaratamara: i puta mai ano nga pehipehi o iharaira i to ratou wahi, ara i marehekepa

južna strana: prema jugu od tamara do meripskih voda i kadeša pa potokom prema velikomu moru - južna strana, prema jugu.
na, ko te taha ki te tonga whaka te tonga ka takoto atu i tamara tae noa ki nga wai o meripoto karehe, ki te awa o ihipa, ki te moana nui. na ko te taha tenei ki te tonga whaka te tonga

istoèna strana: izmeðu haurana i damaska, izmeðu gileada i zemlje izraelske, pa jordanom kao granicom prema istoènomu moru do tamara - istoèna strana.
ko te taha ki te rawhiti, i waenganui o haurana, o ramahiku, o kireara, me te whenua o iharaira, ko horano; me whanganga mai i te rohe ki te raki tae noa ki te moana i te rawhiti. ko te taha ki te rawhiti tenei

tada amnon reèe tamari: "donesi mi jelo u spavaonicu da se okrijepim iz tvoje ruke!" i tamara uze kolaèe koje bijaše zgotovila i donese ih svome bratu amnonu u spavaonicu.
na ka mea a amanono ki a tamara, maua ake te kai na ki te whare moenga, a ma tou ringa ahau e whangai. na ka mau a tamara ki nga keke i hanga e ia, a kawea ana ki a amanono, ki tona tungane, ki te whare moenga

a jonadab mu reèe: "lezi u postelju i prièini se bolestan, pa kad doðe tvoj otac da te pohodi, ti mu reci: 'dopusti da doðe moja sestra tamara da mi dade jesti; ako ona pred mojim oèima zgotovi jelo da to vidim, onda æu iz njezine ruke jesti.'"
na ka mea a ionarapa ki a ia, takoto i runga i tou moenga, ka whakamatemate hoki i a koe, a ka tae mai tou papa kia kite i a koe, na ka mea ki a ia, kia haere mai toku tuahine, a tamara ki te whangai i ahau ki te kai, ki te taka hoki i te kai i t aku tirohanga, kia kite atu ai ahau, kia kai ai i ta tona ringa