Hai cercato la traduzione di ukori da Croato a Maori

ukori sina svoga, i zadovoljit æe te i dati radost duši tvojoj.
pakia tau tama, a ka whai okiokinga koe i a ia; ae ra, he ahuareka tana e homai ai ki tou wairua

one koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha!
ko te hunga hara riria i te aroaro o te katoa, kia mataku ai hoki era atu

udari podsmjehivaèa, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit æe znanje.
pakia te tangata whakahi, a ka tupato nga kuware: akona hoki te tangata mahara, a ka mohio ia ki te matauranga

i david oštrim rijeèima ukori svoje ljude i ne dopusti im da ustanu na Šaula. a Šaul izaðe iz peæine i poðe svojim putem.
ka whakatika a rawiri i muri, a puta ana ano i te ana, ka karanga i muri i a haora, ka mea, e toku ariki, e te kingi. a, i te tirohanga o haora ki muri i a ia, ka tuohu te mata o rawiri, a piko ana ki te whenua

pa zar ste zaboravili opomenu koja vam je kao sinovima upravljena: sine moj, ne omalovažavaj stege gospodnje i ne kloni kad te on ukori.
a kua wareware koutou ki te kupu whakahau e korero nei ki a koutou, me te mea he tama koutou, e taku tama, kaua e whakahawea ki ta te ariki papaki; kei ngakaukore hoki ina riria e ia

kad je to isprièao svome ocu, ukori ga otac i reèe mu: "Što znaèi taj san što si ga usnuo? zar æemo doæi ja, tvoja majka i tvoja braæa pa ti se do zemlje klanjati?"
a ka korerotia e ia ki tona papa ratou ko ona tuakana: na ka whakatupehupehu tona papa ki a ia, ka mea ki a ia, he aha tenei moe i moe nei koe? tera ranei matou, ko tou whaea, ko ou tuakana, e haere mai ki te piko ki a koe, ki te whenua