Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zato opremi faraon svoja kola i povede svoju vojsku.
na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ostalu vojsku predade bratu abiaju da je svrsta prema amoncima.
ko te nuinga atu hoki o te iwi i tukua e ia ki te ringa o apihai, o tona teina, a ka whakatikaia ratou e ratou hei tu i nga tama a amona
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad je èuo hamatski kralj tou da je david porazio svu hadadezerovu vojsku,
a, i te rongonga o toi kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a od aerova plemena èetrdeset tisuæa sposobnih za vojsku i za boj opremljenih.
na, o tera taha o horano, o nga reupeni, o nga kari, o tetahi tanga o te hapu o manahi, e mau ana i nga mea whawhai katoa mo te tatau, kotahi rau e rua tekau mano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i skupi david svu vojsku, krenu na rabu, navali na grad i zauze ga.
na huihuia ana te iwi katoa e rawiri, a haere ana ki rapa; na tauria ana a reira e ia, a riro ana i a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i vrgnu faraona i vojsku mu u crveno more: vjeèna je ljubav njegova!
a hurihia ana a parao me ana mano ki te moana whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti izraela jer je joab zaustavio vojsku.
na whakatangihia ana e ioapa te tetere, a hoki ana te iwi i te whai i a iharaira. na ioapa hoki i pehi te iwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david uèini kako mu je zapovjedio bog; i pobili su filistejsku vojsku od gibeona do gezera.
na peratia ana e rawiri me ta te atua i whakahau ai ki a ia; a patua iho e ratou te ope o nga pirihitini i kipeono, a tae noa ki katere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nato se kralj razgnjevi, posla svoju vojsku i pogubi one ubojice, a grad im spali."
otiia i riri te kingi: a tonoa atu ana ana taua, whakangaromia ana taua hunga kohuru, tahuna iho to ratou pa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dogodi se poslije toga te aramejski kralj ben-hadad skupi svu svoju vojsku i uzaðe i opkoli samariju.
na, muri iho i tenei, ka huihuia e peneharara kingi o hiria tana ope katoa, a haere ana, whakapaea ana a hamaria
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
barak je gonio kola i vojsku sve do haroeta poganskog. sva je siserina vojska pala od otrog maèa i nijedan èovjek nije umakao.
na ka whaia nga hariata me te ope e paraka a tae noa ki harohete o nga tauiwi: a hinga ana te ope katoa a hihera i te mata o te hoari; kihai hoki tetahi i toe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali sihon ne dopusti izraelu da proðe preko njegova podruèja, nego skupi svu svoju vojsku koja bijae utaborena u jahasu i zametnu boj s izraelom.
heoi kihai a hihona i tuku i a iharaira kia tika ma tona rohe: na huihuia ana e hihona tona iwi katoa, a noho ana ki iahata; na, ko tana whawhaitanga kia iharaira
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a oni hebreji koji su veæ poodavno bili u slubi filistejaca i sada poli s njima na vojsku, odmetnue se od njih i pristadoe uz izraelce koji bijahu sa aulom i jonatanom.
na ko nga hiperu i roto i nga pirihitini i mua atu, i haere tahi atu nei me ratou ki te puni i te whenua i tetahi taha, i tetahi taha; na huri ana ano hoki ratou ki te taha i a iharaira, ki nga hoa o haora raua ko honatana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jahve zastrai siseru, sva njegova kola i èitavu njegovu vojsku, koja nae u bijeg pred maèem barakovim. sisera siðe sa svojih kola i pobjee pjeice.
a meinga ana e ihowa a hihera kia whati, me ana hariata katoa, me tana ope katoa, i te mata o te hoari i te aroaro o paraka. na ka marere iho a hihera i runga i tana hariata, a rere a waewae ana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali æe se onda njegovi sinovi naoruati, skupit æe silnu vojsku, odluèno æe navaliti i poput poplave proæi, zatim æe se opet zametnuti rat sve do njegove utvrde.
na ka whawhai ana tama, a ka huihuia e ratou he ope, he maha nga taua: na ka haere mai aua ope, kei te waipuke te rite, a puta rawa atu: a ka hoki ratou, ka whawhai, a tae tonu ki to tera pa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no jedan æe se izdanak njezina korijena podiæi na njezino mjesto, navalit æe na vojsku, prodrijet æe u tvrðavu kralja sjevera, postupati s njima po miloj volji i pobijediti ih.
otiia tera e tu ake tetahi i tona wahi, he manga no nga pakiaka o te wahine, a ka haere mai ki te taua, ka tomo ki te pa o te kingi o te raki, a ka mahi i roto i a ratou, ka kaha ano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bog se pak odvrati i prepusti ih da èaste vojsku nebesku, kao to pie u knjizi proroèkoj: prinosiste li mi rtve i prinose èetrdeset godina u pustinji, dome izraelov?
na ka tahuri ke te atua, tukua atu ana ratou kia karakia ki te ope o te rangi; kia pera me te mea i tuhia ki te pukapuka a nga poropiti, i homai koia e koutou ki ahau nga patunga tapu me nga whakahere i nga tau e wha tekau i te koraha, e te whar e o iharaira
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad se tko netom oeni, neka ne ide u vojsku; neka mu se ne dodjeljuje nikakva sluba, nego, osloboðen, neka ostane kod kuæe godinu dana da razveseljuje enu koju je doveo.
ki te tango te tangata i te wahine hou, kaua ia e haere ki te whawhai, kaua ano hoki tetahi mahi e whakaritea mana: me noho noa ia i tona whare kia kotahi tau, whakahari ai i te ngakau o tana wahine i tango ai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potom amasja skupi judejce i svega judu i benjamina, razvrsta ih prema obiteljima, tisuænicima i satnicima. poto popisa od dvadeset godina navie, naðe trista tisuæa izabranih momaka za vojsku, viènih koplju i titu.
na i huihuia hoki e amatia a hura, a whakaritea ana he rangatira mano, he rangatira rau mo nga whare o o ratou matua, puta noa i a hura katoa raua ko pineamine. a taua ana ratou e ia, te hunga e rua tekau, he maha ake hoki, nga tau, a ka kitea e toru rau mano, whiriwhiri rawa, he hunga haere ki te whawhai, he hunga hapai i te tao, i te whakangungu rakau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali se on od njega odmetnu; poslanike uputi u egipat, traeæi od njega konje i jaku vojsku. hoæe li uspjeti? moe li umaæi onaj tko tako radi? raskinu savez, pa da umakne?
heoi whakakeke ana ia ki a ia, unga ana e ia ana karere ki ihipa kia homai etahi hoiho ki a ia, me etahi tangata, he tini. e tika ranei tana? e mawhiti ranei te kaimahi o enei mea? e whakataka ranei e ia te kawenata, a mawhiti ake
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: