Hai cercato la traduzione di zavisti da Croato a Maori

znao je doista da ga predadoše iz zavisti.
i mahara hoki ia he hae no ratou i tukua ai ia

puni zavisti, pohvataju apostole i strpaju ih u javnu tamnicu.
a ka pa o ratou ringa ki nga apotoro, maka ana ratou ki te whare herehere nui

i dok su braæa od zavisti bila ljuta na nj, njegov je otac razmišljao o svemu.
na ka hae ona tuakana ki a ia; ko tona papa ia i mahara ki te kupu

"rodozaèetnici pak, iz zavisti, josipa predadoše u egipat. ali bog bijaše s njim
na ka hae nga tupuna ki a hohepa, a hokona ana ia ki ihipa: otira i a ia te atua

kad su Židovi ugledali mnoštvo, puni zavisti psujuæi suprotstavljali su se onomu što je pavao govorio.
no te kitenga ia o nga hurai i te huihui, ka ki ratou i te hae, ka whakakahore ki nga mea i korerotia e paora, ka whakateka, ka kohukohu

davno je nestalo i njihove ljubavi, i mržnje, i zavisti, i više nemaju udjela ni u èem što biva pod suncem.
ko to ratou aroha hoki, ko to ratou riri, ko to ratou hae, kua kore noa ake; kahore hoki he wahi i a ratou a ake ake, o nga mea katoa e meatia ana i raro i te ra

jer i mi nekoæ bijasmo nerazumni, nepokorni, lutalice, robovi raznih požuda i naslada, živjeli smo u zlu i zavisti, odvratni bili, mrzili jedni druge.
he whakaarokore hoki tatou i mua, he tutu, e tinihangatia ana, he pononga na nga hiahia, na nga whakaahuareka maha, e noho ana i runga i te nanakia, i te hae, he hunga whakarihariha, e mauahara ana tetahi ki tetahi

bojim se doista da vas kada doðem, možda neæu naæi kakve bih htio i da æete vi mene naæi kakva ne biste htjeli: da ne bi možda bilo svaða, zavisti, žestina, spletkarenja, klevetanja, došaptavanja, nadimanja, buna;
e wehi ana hoki ahau, kei rokohanga atu koutou e ahau, ina tae atu, kahore e rite ki taku e pai nei, kei kitea hoki ahau e koutou, kahore e rite ki ta koutou e pai ai: kei rokohanga atu he whawhai, he hae, he riri, he totohe, he ngautuara, he ko muhumuhu, he whakaputa, he tutu