Hai cercato la traduzione di zidova da Croato a Maori

jer iz samih zidova kamen krièi, a krovna mu greda odgovara.
ka karanga hoki te kohatu i roto i te pakitara, ka whakahoki kupu ano te kurupae i roto i nga rakau

grad razvaljen i bez zidova - takav je èovjek koji nema vlasti nad sobom.
ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa

ali kuæe po selima što nemaju zidova oko sebe neka se smatraju kao posjedi u polju; mogu se otkupljivati. u jubileju kupac mora iz njih iziæi.
ko nga whare ia o nga kainga, kahore nei he taiepa a tawhio noa, ka kiia e rite ana ki nga parae o te whenua: ka hoki ano ena ina utua, ka riro ano i te tuipiri

salomon se sprijatelji s faraonom, kraljem egipatskim: oženi se kæerju faraonovom i uvede je u davidov grad dokle ne dovrši gradnju svoga dvora, hrama jahvina i zidova oko jeruzalema.
na ka meinga a horomona hei hunaonga ki a parao kingi o ihipa: i tangohia hoki e ia te tamahine a parao mana, a kawea ana ki te pa o rawiri, kia oti ra ano te whare mona te hanga, me te whare mo ihowa, me te taiepa o hiruharama a tawhio noa

kad su sanbalat, tobija, arapi, amonci i ašdoðani èuli da napreduje popravljanje jeruzalemskih zidova - jer su se poèele zatvarati pukotine - veoma se ražestiše.
no te rongonga ia o hanaparata kei te hanga matou i te taiepa, ka riri, nui atu te riri, ka whakahi ki nga hurai