Hai cercato la traduzione di napuštene da Croato a Norvegese

napuŠtene postaje
eks-stasjoner

te napuštene zgrade.
alle disse tomme bygningene.

zašto su napuštene?
- hvorfor forlatt?

on voli napuštene zgrade.
han liker tomme hus.

s dizalice, napuštene zgrade.
han har god utsikt. fra kraner, bygninger...

dirljiva posjeta napuštene olupine.
et gripende besøk til vraket av forlatthet.

napuštena postaja za napuštene agente.
en nedlagt stasjon for nedlagte agenter.

ne, osim jedne napuštene baze iz drugog svjetskog rata.
- ja. bortsett fra en forlatt base fra krigens tid.

".. a vaše žene sjediti na tlu, razgolićene i napuštene. "
"og kvinnene skal sitte på bakken, nakne."

našli smo i druge slične provale, sve napuštene i zatvorene nekretnine.
og det har vært flere slike innbrudd.

bila si u lancima, u podrumu napuštene ratarske kuće, skoro dva mjeseca.
du ble forlatt lenket fast i kjelleren på et øde gårdshus i 2 måneder.

ali takve odluke, čvrsto poštivane čitavi tjedan... napuštene su u par trenutaka očaja.
men slike løfter, som trofast blir holdt for en uke... brytes av bare noen øyeblikk med fortvilelse.

iste one riječi koja je nađena urezana na palisadi napuštene kolonije. -"croatoan."
det samme ordet man fant risset inn i en stolpe i den forlatte kolonien. croatoan!

nisam pomislila da ću to ikada reći, ali više toga obavim u podrumu napuštene tvornice, nego tamo u neboderu.
jeg hadde aldri trodd jeg skulle si det, men jeg får faktisk gjort mer i kjelleren på den forlatte fabrikken, enn i hjørnekontoret i et høyhus.

zauvijek napuštene terase, ogroman niz balkona koji gledaju prema pejzažu sa teškim i poetičnim šarmom poput scene za film.
en evig forlatt terasse, en stor rekke med balkonger som åpning inn til et landskap tynget med en poetisk and uvanlig sjarm av et filmsett.

rekla bih, "Želim utočište za napuštene mačke." on bi rekao, "veterinarka."
jeg kunne si at hjem for løse katter, og han ville si "veterinær".

za posljednjih trideset godina nastavio je da slika područje, i što si očekivao? prazni gradovi, napuštene ulice?
de siste 30 årene, har den fortsatt å ta bilder, og sendt ned bilder av hva som kunne forventes.

i još znam da će zvijer doći na naš svijet-krull i da će se crna tvrđava videti iz cijele zemlje da će nebo biti crno od dima iz zapaljenih sela a krici umirućih odzvanjati kroz napuštene doline.
og det har også kommet meg for øre... at udyret ville komme til vår verden, verdenen krull... og svarteborgen hans ville bli sett der... hvor røyken av brennende landsbyer skulle mørkne himmelen... og hvor skrikene fra de døende skulle gjenlyde i de øde dalene.