Hai cercato la traduzione di obistiniti da Croato a Norvegese

vaš san se može obistiniti.
deres visjon var virkeliggjørelsen av fremtidsdrømmen.

samo navaljuj, pa če se obistiniti.
pass deg nå, så jeg ikke tar deg alvorlig.

onda ponovi to. možda će ti se i obistiniti.
- si det igjen, så skjer det kanskje.

napiši nešto o njoj, pa vidi hoće li se obistiniti.
skriv noe om henne og se om det blir virkelig.

takve legende uljepšavaju život jer se znaju obistiniti.
det er slike legender som krydrer universer, mr data. for iblant viser de seg å være sanne.

idi do vidovnjaka, pitaj ga hoće li se tvoj strah obistiniti.
gå til seeren... spør ham om frykten din kommer til å bli sann.

zar će se tako obečanje o narodima mnogim obistiniti? makar i tako.
er det slik løftet om min ætt skal bli oppfylt?

-stare legende će se obistiniti. -ogromne dvorane pune blaga!
spådom enorme mengder med skatter!

ionako će se sve obistiniti. bolje da si na strani koja će ti dobro platiti za trud.
du kan like så godt være på den siden som betaler godt for dine tjenester.

a kad se ovo raspadljivo obuèe u neraspadljivost i ovo smrtno obuèe u besmrtnost, tada æe se obistiniti rijeè napisana: pobjeda iskapi smrt.
og når dette forgjengelige er iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige er iklædd udødelighet, da opfylles det ord som er skrevet: døden er opslukt til seier.

jahve reèe mojsiju: "zar je ruka jahvina tako kratka? sad æeš vidjeti hoæe li se obistiniti moja rijeè ili neæe."
da sa herren til moses: er herrens arm for kort? nu skal du få se om det vil gå dig som jeg har sagt, eller ikke.