Hai cercato la traduzione di servirati da Croato a Norvegese

nemoj još servirati!
vent med steika, elskede.

- u redu, ja ću servirati.
- ok. jeg server.

ja bih trebao servirati ribu.
- jeg bør ta fisken.

ispričajte me, moram servirati stol.
vennligst ha meg unnskyldt, jeg må dekke bordet.

i moj sin im neće servirati koktele.
- de er mine gjester!

mogla bi servirati kavu na toj guzici.
du kunne servert kaffi på den baken!

moram mu servirati doručak svako jutro.
jeg får lov til å servere ham frokost hver eneste morgen.

nećemo servirati engleskom kralju - koktel!
vi skal ikke servere englands konge cocktails!

kuhat ću vam, servirati popodnevni čaj, plesti.
jeg skal lage mat, servere ettermiddagste, strikke gensere til deg.

mogu lijepiti omotnice, servirati kavu, što god treba.
jeg kan slikke konvolutter, servere kaffe, hva som helst.

prva stvar koju moraš naučiti jest kako servirati tekilu...
det første du må lære deg er å lage en tequila til deb.

nema "polako bojd." nemoj mi servirati to sranje.
- nei!

večera će se uskoro servirati. na čijim ste sjedalima?
middagen serveres straks.

ako to ne možeš podnijeti, bernarde, nemoj servirati drugima.
Å hvis du ikke kan takle det, bernard, så glem det

- pa, ako upecaš, očistit ćemo je i servirati za večeru.
hvis du gjør det, skal vi rense den og servere den til middag.

-ukiselilo se, a treba ga servirati za minutu. o, bože!
den har skilt seg, og den må opp straks.

nije mi nitko rekao, da se prvo treba skuhati, pa servirati na stol.
pokker ta. lngen sa at jeg burde lage maten før jeg limte på falske negler.

mislili smo da ćemo imati raj na zemlji kojeg će nam servirati na srebrnom pladnju.
vi forventet oss et paradis servert på sølvfat.

a ovaj chateau le blanc iz '68. morali bi servirati lagano rashlađen!
og denne chateau le blanc 68, skal serveres kjølig.

to nije istina. mislite da će kopilad vas obijesiti a nama servirati sladoled jer smo odustali?
tror du drittsekkene vil henge deg, og gi oss iskrem fordi vi ikke var med?