Hai cercato la traduzione di npr da Croato a Olandese

doseg (npr. po klasi)
bereik (bijv. per klasse)

postavi natpis, npr. "konzola"
stel de titel in, bijvoorbeeld "konsole"

omjer slike, npr.: -ar=16:9
beeldverhouding, b.v.: -ar=16:9

vrsta datoteke za uređivanje (npr. text/ html)
bestandstype om te bewerken (bijv. text/html)

upravitelj datoteka (npr. konsole - e mc% m):
bestandsbeheerder (bijv. konsole -e mc %m):

koristi relativno kretanje (npr. samo lijevo i desno).
relatieve bewegingen gebruiken (dus alleen links of rechts)game speed

popis ekstenzija odvojen razmakom, npr. *. txt *. od *
spatiegescheiden lijst met extensies, bijv. *. txt * .od *

dodaj radnju pretraživanja u ui za mikroblogove api- twittera, npr. twitter i statusnetname
voeg een zoekactie toe aan de gi voor twitter-api-microblogs. bijv. twitter en statusnetname

odabir npr. 3d audio ili s/pdif neæeimati nikakvog utjecaja ako nematehardware koji to podržava.
indien b.v. 3d audio wordt geselecteerd ofs/pdif zal dat geen effect hebben alsje niet de juiste hardware hebtdie dit ondersteunt.

izlistaj opcije obustave sustava (npr. spavanje, hibernacija) i dopusti da budu aktivirane
toont systeemonderbrekingsopties (bijv. slaapstand naar ram en naar schijf) en staat toe deze te activeren

npr. pritiskanjem veze, povlačenjem slike itd. , ako je moguće, prednost se daje engleskom jeziku.
bijv. klikken op een link, een afbeelding verslepen, enzovoort; bij voorkeur in het engels.

kao izvrno tijelo eu-a komisija izvrava odluke koje je donijelo vijeće u područjima kao to je npr. zajednička poljoprivredna politika.
tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, is het parlement het orgaan dat democratische controle op de unie uitoefent. het kan met een motie van afkeuring de commissie naar huis sturen. hiervoor is een tweederde meerderheid nodig.

ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati obrub za ikone na lijevoj strani. obrub za ikone pokazuje npr. znakove oznaka.
als deze optie is geselecteerd zal elke nieuwe weergave een pictogramrand aan de linker zijde tonen. de pictogramrand toont bijvoorbeeld bladwijzertekens.

# ako je 'mimetype' naveden, tada će biti korišten za procjenu koju će # komponentu konqueror koristiti. npr. postavite ju na # text/ html za web stranicu, da se brže prikaže
# als 'mime-bestandstype' is opgegeven, dan zal het gebruikt # worden om te bepalen welk component konqueror zal gebruiken. # bijvoorbeeld, zet het op text/html voor een webpagina, om # deze sneller te openen.