Hai cercato la traduzione di autentičnosti da Croato a Polacco

provjera autentičnosti
uwierzytelnienie

provjeravanje autentičnosti...
uwierzytelnianie

proxy provjera autentičnosti
uwierzytelnienie proxy

provjera autentičnosti nije uspjela
uwierzytelnienie nie powiodło się

provjera autentičnosti nije uspjela za %s
uwierzytelnienie dla %s nie powiodło

došlo je do pogreške provjere autentičnosti
wystąpił błąd uwierzytelniania

osnovna provjera autentičnosti: Čisti tekst
uwierzytelnienie basic: czysty tekst

smtp provjera autentičnosti nije podržana na ovom poslužitelju
serwer nie obsługuje autoryzacji smtp

poslužitelj je prekinuo vezu tijekom provjere autentičnosti.
serwer przerwał połączenie podczas uwierzytelniania.

provjera autentičnosti nije uspjela. sadržaj nije pouzdan.
autoryzacja nie powiodła się. zawartość nie jest godna zaufania.

digest provjera autentičnosti: prijenos lozinke nije izravan
uwierzytelnienie digest: hasło nieprzekazywane bezpośrednio

komunikacija s poslužiteljem na opera provjeru autentičnosti je istekla
połączenie z serwerem uwierzytelniającym opery zostało przerwane z powodu przekroczenia limitu czasu

proxy provjera autentičnosti nije uspjela. sadržaj nije pouzdan.
autoryzacja proxy nie powiodła się. zawartość nie jest godna zaufania.

nije moguće komunicirati s opera poslužiteljem za provjeru autentičnosti:
nie można nawiązać połączenia z serwerem uwierzytelniającym opery

na poslužitelju za opera provjeru autentičnosti došlo je do neobrađene pogreške
na serwerze uwierzytelniającym opery wystąpił nieobsłużony błąd

potvrdu nije moguće upotrijebiti za ssl provjeru autentičnosti ili izdavanje ssl potvrda.
certyfikat nie może być wykorzystywany do uwierzytelniania ssl ani wydawania certyfikatów ssl.

oko 15 % trgovaca na malo u europodručju upotrebljava uređaje za provjeru autentičnosti.
z urządzeń do sprawdzania autentyczności banknotów korzysta około 15% firm detalicznych w strefie euro.

opera provjera autentičnosti pokušava pristupiti poslužitelju putem ključa za šifriranje koji nije valjan
uwierzytelnienie opery próbuje uzyskać dostęp do serwera za pomocą nieprawidłowego klucza szyfrowania

opera unite pogreška: nije uspjela provjera autentičnosti s poslužiteljem otkrivanja servisa.
błąd serwera opera unite: uwierzytelnienie na serwerze wykrywania usług nie powiodło się.

informacije o korisniku su trenutno zaključane na poslužitelju za opera provjeru autentičnosti, ali bit će dostupne uskoro
dane użytkownika są chwilowo zablokowane przez serwer uwierzytelniający opery. wkrótce będą one dostępne.