Hai cercato la traduzione di bateriju da Croato a Polacco

pokaži stanje za svaku prisutnu bateriju
pokaż stan & każdego akumulatora

ne. on koristi alkalnu bateriju veličine aaa.
nie - należy stosować zwykłą baterię alkaliczną aaa.

da li model 3000 zahteva nekakvu specijalnu bateriju?
czy model 3000 wymaga specjalnej baterii?

postoji nekoliko načina da produžite radni vek baterije. 1) smanjeno korišćenje pozadinskog svetla displeja štedi bateriju.
wybierz menu>baclite i następnie wybierz disable lub on dmnd (na żadanie). disable wyłączy podświetlenie całkowicie.

powerdevil je preveden bez podrške za xext ili proširenje xsynca nije dostupno. xsync garantira dodatnu efikasnost i performanse, štedi vašu bateriju i cpu. savjetujemo vam da koristite powerdevil sa omogućenim xsync- om.
powerdevil został skompilowany bez obsługi xext lub rozszerzenie xsync nie jest dostępne. xsync dodaje efektywności i wydajności, oszczędzając twój akumulator i procesor. doradza się używanie powerdevil z włączonym xsync.

postoje razne mogućnosti podešavanja ove opcije. na primer, možete izabrati meni > power > low, čime ćete podesiti da stetoskop pređe u stend-baj režim rada nakon 10 sekundi.baterija modela littmann 3100 će otprilike trajati 60 časova neprekidnog rada. pre nego što se baterija u potpunosti ispraznila, čućete ton upozorenja da je ostalo još energije za dva sata rada. vek baterije je duži ako na displeju vidite littmann logo. to znači da ste u stend-baj režimu rada. da biste se vratili u aktivan režim, jednostavno dodirnite membranu ili pritisnite bilo koje dugme. da biste isključili stetoskop, imate dve mogućnosti: ili nemojte ništa raditi (čime ćete preći u stend-baj režim rada posle izvesnog vremena, koje je definisano podešavanjima u power meniju), ili prinisnite on/off dugme i držite ga pritisnuto barem dve sekunde (što je bolje rešenje). postoji nekoliko načina da produžite radni vek baterije. 1) smanjeno korišćenje pozadinskog svetla displeja štedi bateriju. izaberite meni > backlite i potom odaberite disable ("onemogući") ili on dmnd ("prema potrebi"). disable će u potpunosti onemogućiti paljenje svetla displeja. funkcija on dmnd će učiniti da se svetlo samo pali nakon što se stetoskop uključi na dugme on/off. ako želite da imate stalno upaljeno svetlo ekrana, izaberite > backlite > always. to će aktivirati svetlo za stalno, ali ono neće goreti punim intenzitetom, kako bi se štedela baterija. 2) proverite da je opcija automatskog uključivanja i isključivanja aktivna (standardna opcija je "uključeno"), jer to produžava radni vek baterije. postoje razne mogućnosti podešavanja ove opcije. na primer, možete izabrati meni > power > low, čime ćete podesiti da stetoskop pređe u stend-baj režim rada nakon 10 sekundi.
aby maksymalnie przedłużyć działanie baterii wybierz w menu > power > low. to zaprogramuje stetoskop aby przechodził w stan oczekiwania po 10 sekundach braku aktywności.model 3100 będzie działać w przybliżeniu przez 60 godzin ciągłej pracy na 1 baterii. przed całkowitym wyczerpaniem się baterii usłyszysz dźwięk informujący, że pozostały tylko 2 godziny ciągłej pracy baterii. bateria jest oszczędzana jeśli na wyświetlaczu widzisz logo littmann - stetoskop jest w stanie oczekiwania. aby aktywować stetoskop dotknij membranę stetoskopu lub naciśnij przycisk. aby wyłączyć stetoskop: nie rób nic ( stetoskop przejdzie w stan oczekiwania, po czasie uzależnionym od ustawienia power w menu) lub przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 2 sekundy (metoda preferowana). jest kilka możliwości przedłużenia czasu działania baterii. 1) skrócenie czasu podświetlania oszczędzi baterię. wybierz menu>baclite i następnie wybierz disable lub on dmnd (na żadanie). disable wyłączy podświetlenie całkowicie. on dmnd podświetlenie będzie właczane tylko po naciśnięciu przycisku zasilania. jeśli uważasz że podświetlenie wyświetlacza jest konieczne do odczytania informacji na wyświetlaczu wybierz w menu >baclite>always. to aktywuje podświetlenie na połowie mocy, minimalizując zużycie energii na podświetlenie. 2) upewnij się że włączona jest funkcja auto on / auto off (powinna być wstępnie zaprogramowana w stetoskopie, który kupiłeś). automatyczna funkcja auto oszczędza baterię. można ją spersonalizować w zalażności od preferencji dotyczących czasu koniecznego do przejścia w stan oczekowania. aby maksymalnie przedłużyć działanie baterii wybierz w menu > power > low. to zaprogramuje stetoskop aby przechodził w stan oczekiwania po 10 sekundach braku aktywności.