Hai cercato la traduzione di izgleda da Croato a Polacco

izgleda kao
wygląda jak

stranica izgleda
strona wyglądu

način izgleda:
& układ:

postavke neutralnog izgleda
ustawienia naturalnego układu

revizija izgleda neispravno.
poprawka wygląda na uszkodzoną.

kako jedinstveno tržite izgleda
jednolity rynek dzisiaj a. bariery zyczne

url:% 1 je izgleda neispravan.
url:% 1 wydaje sie być niepoprawny.

konfiguriranje izgleda naslova prozoraname
konfiguracja wyglądu i zachowania belek tytułowych okienname

izgleda da se ispell srušio.
ispell prawdopodobnie uległ awarii.

izoštrivanje izgleda cijele radne površinename
sprawia, że pulpit wygląda bardziej ostroname

podešavanje izgleda i načina rada liste kontakataname
tutaj można zmienić wygląd i zachowanie listy kontaktówname

izgleda da odabrana imena datoteka nisu valjana.
wybrane nazwy plików nie wyglądają na poprawne.

'% 1' izgleda da nije mapa. uklonite datoteku.
'% 1' nie jest folderem. proszę usunąć plik.

% 1 izgleda da nije ispravna datoteka temeuser:...
% 1 nie jest poprawnym plikiem motywuuser:...

povećalo zaslona koje izgleda poput leća ribljeg okaname
powiększenie ekranu, które wygląda jak "rybie oko" name

preuzeta datoteka izgleda oštećenom ili nije datoteka s postavkama
pobrany plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem konfiguracyjnym.

datoteka% 1 ne izgleda kao valjana arhiva teme pokazivača.
plik% 1 nie jest poprawnym archiwum motywu kursora.

izgleda da je donja mapa bolja alternativa. upotrijebiti ovu mapu?
instalacja znajdująca się w poniższym katalogu wydaje się być lepszym rozwiązaniem. czy chcesz, aby opera korzystała z tej instalacji?

vaš rezultat je:% 1 izgleda da biste trebali malo više vježbati.
twój ostateczny wynik:% 1 warto jeszcze poćwiczyć.

izgleda da je datoteka spremljene sesije oštećena i nije ju moguće upotrijebiti.
plik zapisanej sesji wydaje się być uszkodzony i nie może zostać użyty.