Hai cercato la traduzione di posrednika da Croato a Polacco

vrsta posrednika:% 1
typ buforowania:% 1

postavke posrednika pisača
ustawienia buforowania

unesite adresu ftp posrednika..
adres serwera pośredniczącego ftp.

neuspjela autentikacija posrednika (proxy)
uwierzytelnienie na serwerze pośredniczącym nie powiodło się.

koristi sljedeći url za postavljanje posrednika:
& użyj podanego adresu konfiguracji serwera pośredniczącego:

automatski otkrij postavke promjenjivog posrednika (proxy)
& automatycznie wykryj konfigurację

ručno unesite podatke za podešavanje poslužitelja- posrednika.
pozwala na ręczne wprowadzenie konfiguracji serwera pośredniczącego.

koristi navedenu skriptu za podešavanje postavki poslužitelja- posrednika.
użyj podanego skryptu serwera pośredniczącego do konfiguracji.

unesite adresu ili url za koji treba koristiti gornje postavke posrednika:
podaj adres lub url, dla którego stosować powyższe ustawienia:

provjerite vaše postavke posrednika (proxy- a) i probajte ponovo.
sprawdź ustawienia serwera pośredniczącego i ponów próbę.

jedna ili više definiranih postavki posrednika su nevaljane. netočne vrijednosti su označene.
co najmniej jedno z podanych ustawień pośrednika jest nieprawidłowe. błędne wartości podświetlono.

unesite broj priljučka (port- a) vašeg http posrednika. obično se koristi 8080.
numer portu serwera pośredniczącego ftp. domyślnie jest to 8080, inną częstą wartością jest 3128.

adresa automatskog podešavanja posrednika nije ispravna! molim vas ispravite grešku prije daljnjeg rada. u suprotnom će sve izmjene biti zanemarene!
adres skryptu konfiguracyjnego serwerów pośredniczących jest niepoprawny. proszę go poprawić - w przeciwnym razie dokonane zmiany zostaną anulowane.

automatski otkrij i postavi postavke posrednika. automatsko otkrivanje se izvodi pomoću protokola za automatsko otkrivanje web posrednika (wpad – web proxy auto- discovery protocol). napomena: ova opcija možda neće pravilno ili u potpunosti raditi na nekim unix/ linux distribucijama. ako naiđete na problem prilikom korištenja ove opcije, molim provjerite faq dio na http: // konqueror. kde. org
automatycznie wykryj i skonfiguruj ustawienia pośrednika. automatyczne wykrywanie jest wykonywane przy pomocy protokołu web proxy auto- discovery (wpad). uwaga: ta opcja może nie działać poprawnie w niektórych dystrybucjach linuksa/ uniksa. w razie problemów proszę sprawdzić rozdział faq na stronie http: // konqueror. kde. org.