Hai cercato la traduzione di problem da Croato a Portoghese

problem
problema

veliki problem
problema grave

prijavite problem...
relatar um problema...

problem u %s
problema em %s

problem s mrežom
problema de rede

problem je već poznat
problema já conhecido

problem sa sigurnošću kolačića
problemas de segurança com os cookies

prijavite problem s lokacijom...
notificar problema do site...

kakav problem želite prijaviti?
que tipo de problema quer reportar?

problem s mrežom. zahtjev bezuspješan.
ocorreu um erro de rede. o pedido foi mal- sucedido.

problem s mrežomsocket error code notsupported
ocorreu uma falha na redesocket error code notsupported

ne može se prijaviti ovaj problem: %s
o problema não pode ser relatado: %s

opera je otkrila problem s potvrdom poslužitelja:
o opera detectou problemas com o certificado do servidor:

javite se administratoru poslužitelja i objasnite mu problem.
contacte o administrador do servidor para o avisar do problema.

problem s resursima mrežnog priključka. pokušajte kasnije.
problemas de recursos com o socket de rede. por favor tente novamente

problem s mrežnim priključkom. provjerite svoje mrežne diskove.
problemas com o socket de rede. verifique os seus controladores de rede.

pregled nije dostupan. najvjerovatnije postoji problem s učitavanjem dodatka.
nenhuma antevisão disponível. provavelmente ocorreu um problema ao carregar o 'plugin'.

ukoliko ste programer, problem je u datoteci %s u redu %i
caso seja um programador, o problema está no ficheiro %s na linha %i

kmix: nepoznat problem. molimo izvjestite kako ste prouzrokovali ovaj problem.
kmix: erro desconhecido. se possível, descreva- nos como reproduzir este erro.

pučki pravobranitelj može samo obavijestiti nadležnu ustanovu o pritužbi kako bi ona riješila problem.
por vezes, basta que o provedor de justiça informe a instituição em questão da recepção de uma queixa, para que ela corrija imediatamente o problema.