Hai cercato la traduzione di bolnica da Croato a Romeno

bolnica
spital

nova bolnica pruža nadu po pitanju pada broja stanovnika
un nou spital oferă speranţe pentru declinul demografic

obnovljena bolnica pruža pacijentima veću udobnost. [afp]
spitalul renovat oferă pacienţilor un climat mai confortabil. [afp]

privatizacija bolnica mogao bi biti još jedan izvor prihoda.
privatizarea spitalelor ar putea fi o altă sursă de venit.

poslovne vijesti: u bukureštu otvorena europska oftalmološka bolnica
afaceri: spitalul europe eye a fost inaugurat la bucureşti

"virtualna bolnica" ima za cilj razvitak telemedicine na balkanu
"spitalul virtual" vizează dezvoltarea telemedicinei în balcani

najveća oftalmološka bolnica u jugoistočnoj europi otvorena je u rumunjskoj.
În românia a fost inaugurat cel mai mare spital de oftalmologie din sud-estul europei.

posebna pozornost bit će posvećena osiguranju gradova, bolnica i škola.
o atenţie specială va fi acordată punerii în siguranţă a oraşelor, spitalelor şi şcolilor.

nova bolnica plodnost u bitoli. [klaudija lutovska/setimes]
noul spital plodnost din bitola. [klaudija lutovska/setimes]

bolnica filantropia svijetla točka u rumunjskom zdravstvenom sustavu koji se bori s problemima
spitalul filantropia -- un punct luminos în sistemul medical deficitar din românia

bolnica je uvela pdg metodu, koja omogućuje odabir embrija i njegovog spola.
spitalul a introdus o metodă pdg care permite alegerea embrionului şi sexului acestuia.

očekuje se kako će jedna beogradska bolnica započeti s prijamom pacijentica do konca lipnja.
un spital din belgrad urmează să preia pacienţi de la sfârşitul lunii iunie.

nakon dostavljanja pomoći, brod će ostati usidren u luci trincomalee i služit će kao bolnica.
după livrarea ajutoarelor, vasul va rămâne andocat la trincomalee pentru a servi drept spital.

bolnica u bosni i hercegovina (bih) izvela je prvu kohlearnu implantaciju u zemlji.
un spital din bosnia şi herţegovina (bih) a efectuat primul implant cochlear din ţară.

bolnica uništena tijekom opsade sarajeva ponovno radi, zahvaljujući projektu obnove u iznosu od više milijuna eura.
un spital distrus în asediul oraşului sarajevo a fost repus în funcţiune, datorită unui proiect de renovare de mai multe milioane de euro.

uz to, bolnica ima moderan odjel za sterilizaciju te antistatične i antiseptične materijale koji smanjuju rizik nosokomijalne infekcije.
În plus, spitalul are o unitate de sterilizare modernă şi materiale antistatice şi antiseptice care reduc riscul infecţiilor contractate în spital.

lokalni dužnosnici obećavaju kako će 21 bolnica, koliko ih je pod upravom gradskog vijeća, sada biti opremljena alarmima na dim.
oficialii locali au promis că toate cele 21 de spitale aflate sub conducerea primăriei generale vor fi echipate cu detectoare de fum.

pedijatrijska bolnica je izabrana jer je jedna od ustanova koja prima djecu iz cijele albanije", kazala je ries.
spitalul pediatric a fost ales deoarece acesta este unul din centrele care tratează copii de pe întreg teritoriul albaniei", a declarat ries.

klinička bolnica u splitu u hrvatskoj koristi analizu dnk za identificiranje žrtava rata diljem europe. [getty images]
un spital clinic din split, croaţia, a utilizat analiza adn pentru identificarea victimelor de război din europa. [getty images]

"odveli su ih u zgradu koja je služila kao bolnica i 15 minuta kasnije iznijeli su ih mrtve", rekao je.
"ei i-au dus într-o clădire care servea drept spital şi după 15 minute i-au scos morţi", a declarat el.