Hai cercato la traduzione di constanta da Croato a Romeno

constanta 1 - mangalia
constanta 1 - mangaliei

about 4, 000 us troops have already set up base in the romanian port city of constanta.
aproximativ 4. 000 de soldati americani se afla deja la constanta.

policija je pronašla drogu u kontejneru koji se stigao u luku constanta iz perua prošlog tjedna.
poliţia a găsit drogurile într- un container care sosise săptămâna trecută din peru în portul constanţa.

dodao je kako će naftovod constanta-trst pomoći u zaobilaženju zagušenja na uobičajenoj crnomorskoj trasi.
el a adăugat că oleoductul constanţa-trieste va contribui la descongestionarea rutei tradiţionale din marea neagră, prin ocolirea acesteia.

ebrd je odobrio zajam od 16 mil eura rumunjskoj državnoj tvrtci constanta maritime ports company za izgradnju baržnog terminala.
berd a alocat un împrumut de 16 mn de euro administraţiei portuare maritime constanţa din românia pentru construcţia unui terminal de barje.

odluka da se constanta koristi po drugi put donijeta je na temelju pozitivnog iskustva od proslog ljeta, rekao je galvan.
decizia de folosire a portului constanţa pentru a doua oară se bazează pe experienţa pozitivă de vara trecută, a afirmat galvan.

sredstva su namijenjena za izgradnju cestovne obilaznice oko grada constanta na crnom moru, i obnovu cesta diljem zemlje oštećenih u poplavama.
banii sunt destinaţi construirii drumului de centură al oraşului constanţa de la marea neagră şi reconstruirii drumurilor avariate de inundaţii din toată ţara.

tu će biti pretvaran u tečno stanje, prije no što se prebaci u rumunjsku luku constanta i distribuira na europsko tržište preko državnog sustava cjevovoda.
acolo, acestea vor fi lichefiate, iar ulterior vor fi expediate în portul constanţa din românia şi vor fi distribuite pe piaţa europeană prin sistemul naţional de gazoducte.

vlak sada predstavlja alternativu za one koji u ljeto požele putovati na obalu prije dovršetka autoceste bukurešt-constanta, predviđenog za početak 2013.
trenul oferă acum o alternativă celor care doresc să meargă la mare vara, înainte de finalizarea construcţiei autostrăzii bucureşti-constanţa, preconizată pentru începutul anului 2013.

kasnije u srijedu, basescu se sastao s vođom većine u senatu billom fristom, koji je izrazio potporu američkih senatora uspostavljanju američke baze u najvećoj rumunjskoj crnomorskoj luci constanta.
tot miercuri băsescu s-a întâlnit cu liderul majorităţii în senat, bill frist, care a spus că împreună cu alţi senatori şi-a exprimat sprijinul pentru înfiinţarea unei baze militare sua în cel mai mare port român la marea neagră, constanţa.

rumunjski školski vojni brod constanta isplovio je 2.lipnja na kulturno krstarenje, u okviru međunarodnog projekta pod nazivom «odyssey 2003».
vasul-şcoală românesc constanţa a părăsit portul pe 2 iunie pentru un turneu cultural ce face parte dintr-un proiect internaţional numit "odiseea 2003".

preko 8000 vojnika sudjeluje simultano na trima lokacijama: cincu, u okrugu brasov, cape midiji u okrugu constanta; i smardanu u okrugu galati.
peste 8. 000 de soldaţi participă simultan în trei baze: la cincu, în judeţul braşov; la capul midia, în judeţul constanţa; şi la smârdan, în judeţul galaţi.

planom, koji je prvi puta predložen 2002. godine, predviđa se polaganje naftovoda duljine 1300 kilometara od rumunjske luke constanta do trsta na talijanskom dijelu jadranskog mora, preko srbije, hrvatske i slovenije.
planul propus iniţial în 2002 prevede construcţia unei conducte de 1 300 km care va lega portul românesc constanţa de portul trieste, situat pe coasta italiană a adriaticii, trecând prin serbia, croaţia şi slovenia.

grad constanta, u rumunjskoj, bio je domaćin utrke flying dutch, najvećeg jedriličarskog natjecanja na svijetu, od 29. srpnja do subote (7. kolovoza).
oraşul constanţa din românia a găzduit întrecerea olandezul zburător (flying dutch race), cea mai mare competiţie de yachting din lume, care s-a desfăşurat din 29 iulie până sâmbătă (7 august).