Hai cercato la traduzione di imenovanjem da Croato a Romeno

eu povećava nazočnost na kosovu imenovanjem novog predstavnika
ue îşi restructurează prezenţa în kosovo şi numeşte un nou reprezentant

zabrinutost u vezi s očekivanim imenovanjem haradinaja na mjesto premijera kosova
perspectiva numirii lui haradinaj în funcţia de premier al provinciei kosovo stârneşte îngrijorare

sudjelovanje u koaliciji s ldk uvjetovala je imenovanjem haradinaja na mjesto premijera.
acesta a condiţionat formarea unei coaliţii cu ldk de numirea lui haradinaj în funcţia de prim-ministru.

zajedno s imenovanjem nove vlade, načinjene su vrtoglave promjene u različitim ministarstvima.
odată cu numirea noului cabinet, au fost făcute schimbări neaşteptate la nivelul mai multor ministere.

pripreme su započele u ožujku 2005. godine, imenovanjem sergiua nistora za povjerenika.
pregătirile au început în martie 2005, cu numirea lui sergiu nistor drept comisar.

imenovanjem novog suca "suđenje stoljeća" u srbiјi moralo јe započeti iznova.
din cauza numirii unui nou judecător, "procesul secolului" din serbia a fost reînceput.

"Čini se kako je kriza riješena imenovanjem necdeta ozela na mjesto načelnika glavnog stožera.
"prin desemnarea lui necdet ozel drept comandant-şef, criza pare să fie soluţionată.

barroso je rekao kako je zadovoljan imenovanjem ciolosa, te ga je opisao kao najkompetentnijeg kandidata za tu dužnost.
barroso a afirmat că este fericit de desemnarea lui cioloş, numindu-l cel mai competent candidat pentru această funcţie.

zajedno s imenovanjem nove vlade, načinjene su vrtoglave promjene glede naziva različitih ministarstava i spojeni su resori.
odată cu numirea noului cabinet, au fost făcute schimbări neaşteptate în ceea ce priveşte denumirea mai multor ministere, iar unele portofolii ministeriale au fuzionat.

rumunjski premijer adrian nastase optužen je u četvrtak za podmićivanje u svezi sa imenovanjem najvišeg dužnosnika za borbu protiv pranja novca.
fostul premier român adrian năstase a fost acuzat joi de dare de mită în legătură cu numirea unui înalt oficial din departamentul de combatere a spălării de bani.

imenovanjem novog načelnika stožera prošlog mjeseca, rumunjski predsjednik traian basescu obvezao se da će vojsku držati podalje od politike.
luna trecută, în momentul numirii unui nou comandant al statului major, preşedintele român traian băsescu a promis să ţină armata departe de politică.

optužuju stranku za pokušaj temeljite promjene političke kulture u turskoj sistematskim imenovanjem dužnosnika koji su lojalni političkim islamistima na visoke položaje u državnoj upravi.
aceştia acuză partidul că încearcă să schimbe fundamental cultura politică a turciei prin plasarea sistematică a oficialilor loiali islamului politic în poziţii administrative înalte.

to podrazumijeva novi ustroj moćnog nacionalnog vijeća sigurnosti, imenovanjem većeg broja civila -- uključujući i mogućnost imenovanja civila na mjesto glavnog tajnika.
pachetul include revizuirea puternicului consiliu naţional de securitate prin numirea unui număr mai mare de civili -- incluzând probabil şi numirea unui civil în funcţia de secretar general.

imenovanjem ahtisaaria od strane glavnog tajnika un-a kofi annana i balkanskom turnejom izaslanika koja je potom uslijedila, službeno su započeli napori na određivanju budućeg statusa kosova.
numirea lui ahtisaari de către secretarul general al onu, kofi annan, şi turul balcanilor efectuat ulterior de acesta au marcat debutul oficial al eforturilor de determinare a viitorului provinciei kosovo.

do tada se problem djelomično može rješavati imenovanjem glasnogovornika u svim regionalnim tužiteljstvima i uvođenjem veće otvorenosti prema medijima, čime će se potaknuti podnošenje žalbi, izjavio je velchev, a prenosi bta.
până atunci, problema poate fi doar parţial soluţionată prin numirea purtătorilor de cuvânt în toate procuraturile regionale şi introducerea unei deschideri mai mari către presă, fapt care va încuraja înaintarea plângerilor, a declarat velcev, citat de bta.

upravno vijeće europske središnje banke (esb) donijelo je mišljenje o preporuci vijeća europske unije u vezi s imenovanjem novog člana izvršnog odbora esb-a.
consiliul guvernatorilor băncii centrale europene (bce) a adoptat un aviz cu privire la o recomandare a consiliului uniunii europene de numire a unui nou membru al comitetului executiv al bce.

stranka se također nije slozila s imenovanjem steve pendarovskog na mjesto predsjednika drzavnog izbornog povjerenstva. također u srijedu, makedonija je uvela novi pravilnik o ponasanju policije, načinjen u skladu sa standardima eu i uz pomoć stručnjaka iz proxime, policijske misije eu.
de asemenea, partidul nu a fost de acord cu numirea lui stevo pendarovski în funcţia de şef al comisiei electorale publice. tot miercuri, macedonia a introdus un nou cod al comportamentului poliţiştilor, elaborat în conformitate cu standardele ue şi cu ajutorul experţilor din cadrul proxima, misiunea de poliţie a ue.

"novićevim imenovanjem visoki predstavnik potvrdio je europsko načelo odstranjivanja politike iz policijskog rada, imenovavši kandidata kojeg je izborno povjerenstvo samog vijeća ministara bih ocijenilo kao najkvalificiranijeg", stoji u priopćenju iz ashdownova ureda.
"prin numirea lui novic, Înaltul reprezentant a susţinut principiul european al eliminării politicii din sectorul menţinerii ordinii, numindu-l pe candidatul evaluat ca fiind cel mai bun de către propria comisie de selecţie a consiliului de miniştri al bih", a afirmat oficiul lui ashdown într-o declaraţie.