Hai cercato la traduzione di istraživanja da Croato a Romeno

istraživanja
studii

pionirska istraživanja
cercetare de frontieră

europska organizacija za nuklearna istraživanja
organizația europeană pentru cercetare nucleară

uprava za usluge istraživanja za zastupnike
direcția serviciul de cercetare pentru deputați

istraživanja ukazuju na tri glavna čimbenika.
cercetările sugerează trei factori principali.

glavna uprava za usluge parlamentarnih istraživanja
direcția generală servicii de cercetare parlamentară

cilj sporazuma je poticanje istraživanja holokausta u europi.
acordul vizează încurajarea cercetării asupra holocaustului în europa.

europska suradnja na polju znanstvenih i tehničkih istraživanja
cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei

beograd kani iskoristiti kredit eib za inovacije i istraživanja.
guvernul de la belgrad intenţionează să folosească împrumutul acordat de bei pentru inovare şi cercetare.

arheolozi su ukazali na značaj nastavka istraživanja tog područja.
arheologii atrag atenţia asupra importanţei continuării explorărilor în zona respectivă.

prethodna istraživanja također su ukazala na nemogućnost osvajanja većine.
sondajele anterioare au sugerat de asemenea că obţinerea majorităţii este exclusă.

birokracija bi mogla dovesti do odgode istraživanja naftnih polja u bih
birocraţia ar putea întârzia explorarea potenţialelor câmpuri de petrol din bih

istraživanja javnog mnijenja pokazuju kako se potpora tadiću polako povećava.
sondajele relevă că sprijinul pentru tadic este în creştere.

osmanagićeva istraživanja potaknula su masovno medijsko zanimanje za bosnu i hercegovinu.
explorările lui osmanagic au declanşat dispute ample în presa din bosnia şi herţegovina.

istraživanja ispred obale kod drača donijela su otkriće. [reuters]
explorările din largul coastei oraşului durres s-au soldat cu această descoperire. [reuters]

istraživanja pokazuju kako groblje datira iz četvrtog ili trećeg stoljeća prije krista.
cercetările arată că necropola datează din secolul al patrulea sau al treilea a.chr.

novi objekt u po veličini drugom gradu bugarske pomoći će u jačanju medicinskih istraživanja.
un nou centru din al doilea oraş ca mărime din bulgaria va sprijini cercetările medicale.

istraživanja javnog mnijenja pokazuju kako obnovu monarhije podupire između 7 i 15 posto građana.
sondajele de opinie publică arată că reintroducerea monarhiei este sprijinită de 7 până la 15% din populaţie.

"rezultati istraživanja i preporuke predstavljaju važnu smjernicu koja usmjerava sve entitete na putu decentralizacije.
"rezultatele şi recomandările sondajului reprezintă un ghid important care orientează toate entităţile pe calea către descentralizare.

brojna istraživanja pokazuju da se, općenito uzevši, određivanje ciljne inflacije pokazalo uspješnom politikom.
o serie de studii indică faptul că atacarea inflaţiei s-a dovedit a fi, per total, o politică de succes.