Hai cercato la traduzione di lijep da Croato a Romeno

lijep
frumos

"podgorica je nov, lijep grad.
"podgorica este un oraş nou, minunat.

to je bio vrlo lijep način da nam kažu dobar dan.
a fost un mod foarte frumos de a spune bună ziua.

u taj se èas rodi mojsije. bijaše božanski lijep. tri je mjeseca hranjen u kuæi oèinskoj,
pe vremea aceasta s'a născut moise, care era frumos înaintea lui dumnezeu. el a fost hrănit trei luni în casa tatălui său.

- gle, kako si lijep, dragi moj, gle, kako si mio. zelenilo je postelja naša.
ce frumos eşti, prea iubitule, ce plăcut eşti! verdeaţa este patul nostru! -

lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te bog blagoslovio dovijeka.
războinic viteaz, încinge-ţi sabia, -podoaba şi slava,

ah, kako li æe sretan, kako lijep biti! od žita æe rasti mladiæi, a od slatkog vina djevice.
o! cît sînt de înfloritori! cît sînt de frumoşi! grîul va veseli pe tineri, şi mustul pe fete.

imao je sina po imenu Šaula, koji je bio mlad i lijep. meðu sinovima izraelovim nije bilo ljepšega èovjeka od njega: za glavu bijaše viši od svega naroda.
el avea un fiu cu numele saul, tînăr şi frumos, mai frumos decît oricare din copiii lui israel. Şi -i întrecea pe toţi în înălţime dela umăr în sus.

"lokacija na kojoj će se nalaziti tornjevi određena je kao alternacija dviju strana skenderbegova trga, kako bi se trg oslobodio i otvorio lijep pogled", rekao je gradonačelnik tirane edi rama.
"locaţia turnurilor este definită ca o alternanţă în cele două părţi ale pieţii skanderbeg square, pentru a elibera piaţa şi a crea o vedere frumoasă", a declarat primarul tiranei, edi rama.

"ovo je jedinstvena prigoda za dobar provod, trčanje, ples i igru, da se uđe u novogodišnje i božićne blagdane na lijep način i usadi malo radosti u ljude oko nas", pojašnjava slavko.
"aceasta este o ocazie unică de a ne distra, alerga, dansa şi juca, de a petrece în mod plăcut sărbătorile de anul nou şi de crăciun şi de a insufla puţină bucurie oamenilor din jurul nostru", a explicat slavko.