Hai cercato la traduzione di namijenjenog da Croato a Romeno

rusija je također optužila ukrajinu za krađu plina namijenjenog europi.
rusia a acuzat de asemenea ucraina de faptul că fură din gazul destinat europei.

ministarstvo financija republike srpske već je pripremilo nacrt zakona namijenjenog zaštiti jamaca.
ministerul finanţelor din republica srpska a pregătit deja un proiect de lege destinat protejării giranţilor.

međutim, ne podupire plan instaliranja reaktora aes 92, namijenjenog za belene, u postojeću elektranu.
el nu sprijină însă planul de a instala reactorul aes 92 destinat centralei de la belene la centrala atomică existentă.

al-qadi je osumnjičen za pranje novca namijenjenog terorističkoj mreži osame bin ladena. [gent shkullaku]
al-qadi este suspectat de spălare de bani pentru reţeaua teroristă a lui osama bin laden. [gent shkullaku]

pojasnila je da je prošle godine poljoprivrednicima dano 0,05 eura po litri mlijeka iz proračuna namijenjenog za hitne situacije, ali da ove godine ministarstvo nema sredstava.
ea a explicat că subvenţia de 0,05 euro per litru de lapte a fost acordată fermierilor anul trecut din bugetul prevăzut pentru situaţii de urgenţă, dar anul acesta ministerul nu are aceste fonduri.

posebice je naveo sporost srbije glede suradnje s tribunalom za ratne zločine i ugrožavanje posebnog fonda namijenjenog za pomoć oružanim snagama srbije i crne gore u provedbi reformi potrebnih za prijam u program partnerstvo za mir i euroatlantsku integraciju.
el a indicat în mod special inerţia serbiei faţă de cooperarea în domeniul crimelor de război şi periclitarea fondului special destinat sprijinirii forţelor armate ale serbiei-muntenegrului în îndeplinirea reformelor necesare pentru aderarea la parteneriatul pentru pace şi integrarea euro-atlantică.

optužujući kijev za "krađu" plina namijenjenog europskim potrošačima, zemlja je potom prekinula sve isporuke istočnoj europi 7. siječnja u razdoblju vrlo niskih temperatura.
acuzând kievul că "fură" gazele destinate consumatorilor europeni, aceasta a suspendat apoi toate livrările către europa de est în 7 ianuarie, pe fondul unor temperaturi extrem de scăzute.

ministri su načelno dodatno poduprli uvođenje režima plave karte, sastavljenog prema uzoru na sustav zelene karte sad-a, namijenjenog privlačenju određenog profila inozemnih stručnjaka i rješavanju problema manjka stručnih radnika.
miniştrii au sprijinit de asemenea în principiu introducerea regimului cărţii albastre, după modelul sistemului american al cărţii verzi, conceput pentru atragerea anumitor tipuri de profesionişti străini şi soluţionarea penuriei de lucrători calificaţi.

europska investicijska banka priopćila je u ponedjeljak (16. srpanj) kako je potpisala sporazum o kreditu u iznosu od 250 milijuna eura s turskom denizbank, namijenjenog za potporu malih i srednjih tvrtki.
banca europeană de investiţii a anunţat luni (16 iulie) că a încheiat un acord privitor la un împrumut de 250 mn euro pentru denizbank din turcia, destinat sprijinirii întreprinderilor mici şi mijlocii.

prema sporazumu, ciparski će investitor financirati i provesti izgradnju, procijenjenu na iznos od između 150 mil i 200 mil eura, dok će u zamjenu dobiti 180.000 četvornih metara terena namijenjenog dućanima, uredima, restoranima i stambenim zgradama.
potrivit acordului, investitorul cipriot va finanţa şi va implementa lucrările de construcţie, al căror cost este evaluat la 150-200 mn de euro. acesta va primi în schimb 180 000 de metri pătraţi de teren destinat construirii de magazine, birouri, restaurante şi clădiri rezidenţiale.