Hai cercato la traduzione di novinar da Croato a Romeno

novinar
ziarist

kosovski novinar meta napada
jurnalist kosovar, atacat

novinar prosvjeduje u istanbulu.
un jurnalist protestează la istanbul.

novinar radisav rodić. [arhivska snimka]
jurnalistul radisav rodic. [arhivă]

novinar dokumentira svoju dugogodišnju ovisnost o heroinu
un jurnalist vorbeşte despre anii lungi de dependenţă de heroină

novinar mihai gotiu kaže kako reakcija rumunjske nije opravdana.
jurnalistul mihai goţiu susţine că reacţia româniei este nejustificată.

"novinar mora služiti javnosti i donositi vijesti svakog dana.
"un jurnalist trebuie să servească publicul şi să prezinte ştirile în fiecare zi.

novinar shpend cocaj sumnja kako će plan pružiti konačno rješenje.
jurnalistul shpend cocaj se îndoieşte că planul va oferi o soluţie definitivă.

"terorizam je nacionalni problem", piše iskusni novinar fikret bila.
"teroarea este o problemă naţională", a scris jurnalistul veteran fikret bila.

ante tomić, novinar hrvatskog dnevnika jutarnji list, ne slaže se s njom.
ante tomic, jurnalist la cotidianul croat jutarnji list, are o opinie diferită.

kao glavni predmet izabrala je engleski jezik nadajući se da će postati novinar.
ea a ales ca specialitate limba engleză, sperând să devină jurnalist.

ardi pulaj, albanski novinar, priča svoju priču za southeast european times.
ardi pulaj, jurnalist albanez, îşi spune povestea pentru southeast european times.

"pratimo suđenja svima koji se uklapaju u riječ novinar", kazao je.
"noi urmărim procesul oricărui individ care se încadrează în profesia de jurnalist", a afirmat el.

hrvatski novinar opisuje dopisniku southeast european timesa ivi Šćepanoviću kako mu je heroin uništio karijeru.
un jurnalist croat descrie pentru corespondentul southeast european times, ivo scepanovic, modul în care heroina i-a distrus cariera.

novinar necati dogru, kolumnist dnevnika sozcu, međutim, gaji određene sumnje glede istrage.
jurnalistul necati dogru, editorialist la cotidianul sozcu, are însă îndoieli legate de anchetă.

bivši dopisnik voice of america i radio free europe, novinar mero baze, sebe vidi žrtvom ove prijetnje.
fostul reporter de la vocea americii şi radio europa liberă, mero baze, se consideră o victimă a propriei ameninţări.

"eulex mora zadobiti povjerenje kosovskih srba, kao i albanaca", upozorava novinar dragan krstić.
"eulex trebuie să câştige încrederea sârbilor kosovari, precum şi a albanezilor", avertizează jurnalistul dragan krstic.

nehat islami, novinar i kosovski ministar informacija u bivšoj jugoslaviji, ostao je u prištini s obitelji tijekom sukoba.
nehat islami, jurnalist şi ministru kosovar de informaţii în fosta iugoslavie, a rămas la pristina cu familia sa în timpul conflictului.

drugi novinar, bivši glavni i odgovorni urednik dnevnika zeri, bardh hamzaj, ističe pozitivne korake koje je zemlja načinila.
un alt jurnalist, fostul redactor-şef al publicaţiei zeri, bardh hamzaj, subliniază paşii pozitivi făcuţi de ţară.

novinar-bloger hamza aktan također brine kako će se operacijama "sabotirati" razdoblje pomirenja nakon kandila.
jurnalistul-blogger hamza aktan se îngrijorează de asemenea de faptul că operaţiunile "sabotează" o perioadă de reconciliere post-kandil.