Hai cercato la traduzione di ocjenjivačkog da Croato a Romeno

na koncu su izborom ocjenjivačkog suda ostale dvije pjesme.
În final, două melodii au rămas în cursa pentru juriu.

bugarska glumica vessela kazakova izabrana je za članicu međunarodnog ocjenjivačkog suda 11.
actriţa bulgară vessela kazakova a fost selectată ca membru în juriul internaţional al celei de-a 11-a ediţii a festivalului de film de la saraievo, care va avea loc la sfârşitul lunii august.

alkaios je osvojio ukupno 22 boda -- deset od ocjenjivačkog suda i 12 od publike.
alkaios a obţinut un total de 22 de puncte – zece din partea juriului şi 12 din partea publicului.

na festivalu će mladi albanski producenti prikazati svoje radove i ujedno biti članovi ocjenjivačkog suda.
la festival, tinerii producători albanezi îşi vor prezenta lucrările şi vor face parte din juriu.

predstava hipermnezija selme spahić dobila je nagradu ocjenjivačkog suda iatc-a. [mess]
hypermnesia de selma spahić a primit premiul juriului iatc. [mess]

dejan kukrić, predsjednik ocjenjivačkog suda za odabir pjesme, kaže kako je ove godine bilo prijavljeno 60 pjesama.
dejan kukric, preşedintele juriului de selecţie, a afirmat că anul acesta au fost înregistrate 60 de piese.

film pod nazivom "albanac" osvojio je posebnu nagradu ocjenjivačkog suda na moskovskom međunarodnom filmskom festivalu.
pelicula intitulată "albanezul" a câştigat premiul special al juriului la festivalul internaţional de film de la moscova.

britanski glumac jeremy irons predsjednik je ocjenjivačkog suda na ovogodišnjem sarajevskom filmskom festivalu. [getty images]
actorul britanic jeremy irons este preşedintele juriului pentru film artistic la ediţia din acest an a festivalului de film din saraievo. [getty images]

kako bi se to ublažilo, referentna skupina ebu za natjecanje za pjesmu eurovizije odlučila je prošle godine uvesti odluku ocjenjivačkog suda u finalno glasovanje.
pentru a tempera acest lucru, grupul de referinţă ebu pentru concursul muzical eurovision a decis anul trecut să introducă decizia juriului în votul final.

film rumunjskog redatelja corneliu porumboiua "12:08 istočno od bukurešta" dobio je posebnu nagradu ocjenjivačkog suda.
filmul regizorului român corneliu porumboiu "12:08 la est de bucureşti" a primit recunoaşterea specială a juriului.

protekla natjecanja za predstavnika rumunjske skoro neizbježno bila su obilježena kontroverzama i skandalima, uz kritike na račun ocjenjivačkog suda zbog nametanja svojeg jednostranog izbora bez obzira na mišljenje gledatelja.
concursurile naţionale anterioare din românia au fost marcate de controverse şi scandaluri în mod aproape inevitabil, criticii acuzându-i pe membrii juriului pentru impunerea unilaterală a candidaţilor în ciuda părerii telespectatorilor.

glumica arta dobroshi, rođena u prištini, bit će članica ocjenjivačkog suda na 59. berlinskom filmskom festivalu, izvijestili su 22. siječnja mediji.
actriţa arta dobroşi, născută la pristina, va face parte din juriul celei de-a 59-a ediţii a festivalului de film de la berlin, a informat presa din 22 ianuarie.

hrvatski film “ta divna splitska noć” osvojio je posebnu nagradu ocjenjivačkog suda na sarajevskom filmskom festivalu. [haris memija]
filmul croat "ta divna splitska noc" (o noapte minunată în split) a câştigat premiul special al juriului la festivalul de film de la saraievo. [haris memija]

"opa" je dobila skoro 30 posto glasova na internetu, polovicu glasova televizijskih gledatelja, a glasovi peteročlanog ocjenjivačkog suda prevagnuli su u njezinu korist.
"opa" a atras aproape 30% din voturile online, jumătate din televoturi şi a convins juriul format din cinci membri.

na 37. međunarodnoj izložbi pronalazaštva, koja je od 1. do 5. travnja održana u genevi, bukureštanska tvrtka osvojila je glavnu nagradu jednoglasnom odlukom ocjenjivačkog suda koji je brojao 82 člana.
la cea de-a 37-a ediţie a salonului internaţional de invenţii desfăşurat la geneva între 1 şi 5 aprilie, o firmă din bucureşti a câştigat marele premiu prin votul unanim al juriului de 82 de membri.

hrvatski filmski i tv kritičar dragan jurak, koji je bio i član ocjenjivačkog suda festivala zagrebdox, izjavio je kako je petrovićev film "priča o mačo kulturi s točke gledišta jednog pijetla, koji je također simbol mačizma.
dragan jurak, un critic croat de filme şi televiziune şi membru al juriului zagrebdox, a declarat că în pelicula lui perovic "este vorba despre cultura macho din punctul de vedere a unui cocoş, care este de asemenea un simbol al machismului.

na našem je festivalu njemački dugometražni film 'Život drugih' floriana henckela von donnersmarcka osvojio prve festivalske nagrade, kako nagradu publike tako i nagradu ocjenjivačkog suda, i nije rijetkost da je zagrebačka publika bila prva u europi koja je vidjela filmove koji su kasnije postali veliki filmski hitovi, poput 'borata', koji je ovdje imao svoju europsku premijeru", kazao je ravnatelj zff boris t. matić.
lungmetrajul german 'viaţa celorlalţi' de florian henckel von donnersmarck a câştigat la festivalul nostru primele sale premii, respectiv premiul publicului şi cel al juriului, şi nu este o raritate faptul că spectatorii din zagreb sunt printre primii din europa care vizionează filme ce devin ulterior succese răsunătoare, precum 'borat', care a avut aici pre-premiera europeană", a afirmat directorul zff, boris t. matic.