Hai cercato la traduzione di opere da Croato a Romeno

mapa opere
profil utilizator

zaustavi usklađivanje opere
oprește sincronizarea opera

uvoz iz opere 5/6
import din opera 5/6

zaštita od prijevare opere
protecția opera împotriva fraudei

dostupna je nova verzija opere
este disponibilă o nouă versiune opera

upotrebljavate najnoviju verziju opere.
folosiți cea mai recentă versiune opera.

Želite li izaći iz opere?
ieșiți din opera ?

vrati izvornu osnovnu stranicu opere
restabilește pagina de acasă la cea cu care se livrează opera

(on se briše pri zatvaranju opere)
(va fi șters la ieșirea din opera)

pri izlasku iz opere izbriši nove kolačiće
Șterge cookie-urile noi la ieșirea din opera

upravljaj korisničkim sučeljem opere putem govora
controlează interfața utilizator opera prin intermediu vocal

prihvati, uključujući nadogradnje, prije zatvaranja opere
acceptă, inclusiv actualizări, înainte de închiderea opera

ova jezična datoteka nije kompatibilna s ovom verzijom opere
fișierul de limbă nu este compatibil cu această versiune opera

ova funkcionalnost nije dostupna u ovoj posebnoj verziji opere.
această funcție nu este disponibilă în această versiune specială opera.

u skoplju 9. svibnja započinju svibanjske večeri opere.
serile de operă din mai încep în 9 mai la skopie.

postoji nova verzija opere. Želite li odmah nadograditi?
o nouă versune opera este acum disponibilă. doriți să actualizați acum ?

bez ove sigurnosne dll datoteke nije moguće upotrebljavati sigurnosna svojstva opere
fără acest dll de securitate, caracteristicile de securitate ale opera ar putea să nu fie folosite

nije moguće nastaviti. odaberite presvlaku izrađenu za vašu verziju opere.
imposibil de continuat. selectați un skin conceput pentru versiunea opera pe care o aveți.

izvođenjem puccinieve opere "madame butterfly" bit će obilježena obljetnica.
aniversarea din acest an va fi marcată de punerea în scenă a operei "madame butterfly" de puccini.

kako bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraživati ponovno pokretanje opere.
pentru a avea efect, unele modificări pot necesita o repornire.