Hai cercato la traduzione di prouzročivši da Croato a Romeno

situacija je dovela do prosvjeda muslimana, prouzročivši poremećaje u crkvenim službama.
această situaţie a provocat protestele musulmanilor, ceea ce a determinat compromiterea slujbelor din biserică.

druga bomba eksplodirala je 50 metara dalje, prouzročivši žrtve među ljudima koji su se okupili na mjestu prve eksplozije.
a doua bombă a explodat la 50 m depărtare, făcând victime printre cei strânşi la locul primei explozii.

kako se izvješćuje naoružani napadač otvorio je vatru i bacio granatu na kuću prouzročivši materijalnu štetu, ali žrtava nije bilo.
potrivit surselor, câţiva oameni înarmaţi au deschis focul şi au aruncat o grenadă către casă, provocând pagube, dar nu şi victime.

također u nedjelju, eksplozija bombe na istoku turske oštetila je 20 vagona teretnog vlaka, prouzročivši izlijetanje 12 vagona s tračnica.
tot duminică, explozia unei bombe în estul turciei a avariat 20 de vagoane ale unui tren marfar, provocând deraierea a 12 vagoane.

do sastanka je došlo u trenutku velikih poplava koje su pogodile regiju, prouzročivši štetu poljoprivredi koja se mjeri milijunima eura i prisilivši na obustavu plovidbe dunavom.
discuţiile au avut loc în contextul inundaţiilor severe care au afectat regiunea, provocând pierderi de milioane de euro în sectorul agricol şi determinând suspendarea transporturilor pe dunăre.

tijekom preuzimanja, slavonska banka prikrila je značajne gubitke koji su bili uknjiženi u njezinim knjigama, prouzročivši time gubitak hypo banke u visini od 35 milijuna eura nakon kupovine dionica.
În timpul achiziţiei, slavonska banka a ascuns pierderi semnificative din registrele contabile, provocând hypo bank pierderi de 35 mn euro după cumpărarea acţiunilor.

korisnici koncesija koji se sučele s velikim poteškoćama mogli bi naplaćivati veće cestarine u kraćem razdoblju, prouzročivši nedaće vozačima u zemlji u kojoj je godišnji bdp po glavi stanovnika iznosio samo 5.760 eura u 2007. godini.
deţinătorii concesiunilor ar putea percepe taxe mai mari pe perioade mai scurte, provocând dificultăţi automobiliştilor dintr-o ţară al cărei pib pe cap de locuitor a fost de doar 5 760 euro în 2007.

"protutenkovska raketa ispaljena je u 5:58 ujutro (0358 gmt) iz okolnog područja, prouzročivši manju štetu na prednjim prozorima i krovu", navodi se u priopćenju ministarstva javnog reda.
"un exploziv auto-propulsat a fost lansat la 5:58 (0358 gmt) din apropiere, provocând pagube minore ferestrelor din faţă şi acoperişului", a afirmat ministerul ordinii publice într-o declaraţie.