Hai cercato la traduzione di raspolaganju da Croato a Romeno

nova opera je na raspolaganju
este disponibilă o nouă versiune opera

stojimo vam na raspolaganju za pitanja.
vă stăm acum la dispoziție pentru întrebări.

sredstva su na raspolaganju do 2013. godine.
alocaţia va funcţiona până în 2013.

na raspolaganju je nova verzija programa opera.
este disponibilă o nouă versiune opera.

financijska pomoć eu već je na raspolaganju zemljama kandidatima.
fonduri ue au fost deja puse la dispoziţia ţărilor candidate.

"mi možemo osigurati kredite, ako ih nema na raspolaganju.
"am putea oferi credite, dacă acestea nu pot fi obţinute.

ostali se suočavaju s većim poteškoćama u raspolaganju tim fondovima.
celelalte întâmpină dificultăţi mai mari în gestionarea acestor fonduri.

izjave o osobnoj imovini i interesima neće biti na raspolaganju javnosti.
declaraţiile personale de avere şi de interese nu vor fi publice.

cilj je povećati svijest o održivom raspolaganju biološkim otpadom u grčkoj.
acesta urmăreşte sensibilizarea populaţiei cu privire la managementului sustenabil al biodeşeurilor în grecia.

mnogo je resursa na raspolaganju poduzećima u provođenju njihove procjene rizika.
există numeroase resurse disponibile pentru a ajuta întreprinderile să efectueze evaluarea riscurilor.

oni koji se zanimaju za potencijalne trgovinske mogućnosti imali su na raspolaganju kataloge.
pentru cei interesaţi de potenţialele oportunităţi de comerţ a fost publicat un catalog de produse.

postoje i pitanja o tome koliko relevantnih dokaza optužba u stvari ima na raspolaganju.
există şi îndoieli cu privire la cantitatea de dovezi relevante pe care o are de fapt la dispoziţie procuratura.

ovo je prva potpuno sačuvana knjiga ove vrste koja je na raspolaganju i stručnjacima i javnosti.
este prima carte de acest gen, perfect conservată, care poate fi văzută atât de specialişti cât şi de public.

lončar je potvrdio kako informacije prikupljene u skladu s novim zakonom neće biti na raspolaganju javnosti.
loncar a confirmat faptul că informaţia colectată conform noii legi nu va fi accesibilă publicului.

opis mogućnosti za kameru% 1 nije na raspolaganju. možda su pogrešne opcije za podešavanje.
nu există o descriere a caracteristicilor aparatului foto% 1. probabil opțiunile de configurare nu sînt corecte.

ne 2020., posebice jer će biti na raspolaganju više vremena za provedbu mjera i promjena u energetskom sustavu.
a ) cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că aceste beneficii sunt aşteptate

inicijalni podatci bit će objavljeni početkom srpnja, a konačni rezultati bit će na raspolaganju do konca ove godine.
datele iniţiale vor fi făcute publice la începutul lunii iulie, iar rezultatele finale vor fi disponibile la sfârşitul anului.

albanija predviđa korištenje četvrte generacije energetskih reaktora, a najnovija tehnologija bit će na raspolaganju do 2020. godine.
albania anticipează folosirea reactoarelor de putere din generaţia a patra, cea mai modernă tehnologie care va fi disponibilă în 2020.

"dokumenti korišteni za stvaranje acta-e nisu na raspolaganju javnosti, jer je pripremana iza zatvorenih vrata.
"documentele folosite pentru crearea acta nu sunt disponibile publicului deoarece au fost pregătite în spatele uşilor închise.

nakon pristupa monetarnoj uniji, jedini makroekonomski instrument koji ostaje na raspolaganju tvorcima nacionalne politike za potrebe prilagodbe ostaje javni proračun.
după aderarea la uniunea monetară, singurul instrument macroeconomic rămas pentru cei care creează politicile la nivel naţional, în scopul ajustării, este bugetul public.