Hai cercato la traduzione di redatelja da Croato a Romeno

kaplanoglu je pobijedio u konkurenciji 12 redatelja.
kaplanoglu a fost desemnat câştigător dintre alţi 12 regizori.

kultura i društvo: grand prix za bugarskog redatelja
cultură şi societate: marele premiu pentru un regizor bulgar

kalev je također osvojio nagradu za najboljeg redatelja.
kalev a câştigat şi premiul pentru cel mai bun regizor.

zabrana je ukinuta nakon javne pritužbe redatelja predstave.
interdicţia a fost ridicată după ce regizorul piesei a făcut o reclamaţie publică.

tri mlada srpska redatelja dobila su međunarodne filmske nagrade.
trei tineri regizori sârbi au primit premii internaţionale de film.

film rumunjskog redatelja cristiana mungiua našao se na impresivnom popisu.
filmul regizorului român cristian mungiu a fost inclus pe o listă impresionantă.

emir kapetanović iz bosne i hercegovina osvojio je nagradu za najboljeg redatelja.
emir kapetanovic din bosnia şi herţegovina a câştigat premiul pentru cel mai bun producător.

"riječi lika mogu se iskoristiti kao dokaz protiv pisca ili redatelja filma.
"cuvintele unui personaj ar putea fi utilizate ca dovadă împotriva autorului sau regizorului.

film njemačkog redatelja o sukobu u bih natječe se na 59. berlinskom filmskom festivalu.
filmul unui regizor german despre conflictul din bih concurează la cel de-al 59-lea festival de film de la berlin.

ta je predstava okupila slavnog bosanskog redatelja dinu mustafića i najveće zvijezde crnogorskog kazališta.
această piesă i-a adus laolaltă pe renumitul director bosniac dino mustafic şi pe cele mai mari staruri din teatrul muntenegrean.

festival je u biti ove godine proslavio svoju 55. obljetnicu prikazivanjem najnovijih djela hrvatskih redatelja.
ba chiar, evenimentul şi-a sărbătorit anul acesta cea de-a 55 ediţie, prezentând ultimele realizări ale regizorilor croaţi.

film je pobijedio u kategorijama za najbolji film, najboljeg redatelja, najbolji scenarij i najbolju fotografiju.
filmul a câştigat premii la categoriile cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun scenariu şi cea mai bună fotografie.

bugarski film "zift" redatelja yavora gardeva nagrađen je u festivalskoj selekciji paralele i sudari.
pelicula bulgărească „zift” a lui yavor gardev a fost distinsă în cadrul selecției paralele și întâlniri a festivalului.

film izraelskog redatelja yoava samira "nadzorna točka" osvojio je nagradu za najbolji dokumentarni film.
filmul regizorului israelian yoav samir "punctul de control" a câştigat premiul pentru cel mai bun documentar.

glavna nagrada na filmskom natjecanju nosi ime preminulog srbijanskog redatelja aleksandra saše petrovića. [arhivska snimka]
marele premiu al competiţiei de film poartă numele regretarului regizor sârb aleksandar sasa petrovic. [arhivă]

ceylan je 2008. osvojio nagradu za najboljeg redatelja na filmskom festivalu u cannesu za film "tri majmuna".
În 2008, ceylan a câştigat premiul pentru cel mai bun regizor al festivalului de film de la cannes, pentru pelicula "trei maimuţe".

film rumunjskog redatelja corneliu porumboiua "12:08 istočno od bukurešta" dobio je posebnu nagradu ocjenjivačkog suda.
filmul regizorului român corneliu porumboiu "12:08 la est de bucureşti" a primit recunoaşterea specială a juriului.

bugarski film "istočni komadi", redatelja kamena kaleva, osvojio je grand prix na tokijskom međunarodnom filmskom festivalu.
filmul bulgar "eastern plays" (piese estice), în regia lui kamen kalev, a câştigat marele premiu la festivalul internaţional de film de la tokyo.

premijera novog filma “bal-can-can” makedonskog redatelja darka mitrovskog održat će se 2. veljače u bitolju.
premiera filmului "bal-can-can" al regizorului macedonean darko mitrevski va avea loc în 2 februarie la bitola.

"mi nismo anđeli" su, kao i drugi nastavak serijala, označili uspon srpskog redatelja srđana dragojevića. [wikipedia]
"mi nismo andjeli" (nu suntem îngeri) şi urmarea sa au reprezentat un impuls pentru cariera regizorului sârb srdjan dragojević. [wikipedia]