Hai cercato la traduzione di soba da Croato a Romeno

soba
cameră

soba za razgovor
cameră de discuții

uređivanje favoriziranih soba
gestionează camerele favorite

dohvaćanje popisa soba...
preluare listă de camere...

soba za konzumaciju droge
unitate pentru consumul de droguri

sakrij sobu na popisu soba
ascunde camera din listele de camere

osamdeset od njegovih 165 soba ima privatni bazen.
eighty of its 165 rooms have their own private pool.

soba %s zaštićena je lozinkom. unesite lozinku.
camera %s este protejată cu parolă. introduceți parola.

sedam od deset hotelskih soba već je unaprijed rezervirano.
Şapte din zece camere de hotel au fost deja rezervate.

%s postavlja način +m: soba je sad moderirana
%s a stabilit modul +m: camera este acum moderată

%s postavlja način -m: soba se više ne moderira
%s a stabilit modul -m: camera nu mai este moderată

%s postavlja način +k: soba je sad zaštićena lozinkom
%s a stabilit modul +k: camera este acum protejată cu parolă

soba je dovoljno velika i svi trebaju imati pristup njoj", kazao je.
această cameră este suficient de mare şi ar trebui să fie accesibilă tuturor", a declarat el.

unesite adresu poslužitelja na kojem je ova soba, ili ostavite prazno ako je soba na poslužitelju trenutnog korisničkog računa
introduceți serverul care găzduiește camera sau lăsați spațiul gol dacă camera este pe serverul contului curent

većina soba ima do tri kreveta, ali postoji pet posebnih soba koje pacijentima pružaju komfor na razini hotela.
saloanele obişnuite au maximum trei paturi, însă există cinci saloane speciale care oferă pacientelor confort la standard hotelier.

dodatno zdravstveno osiguranje uključivat će paket usluga poput izbora bolničkih soba opremljenih klima uređajem, televizorom i drugim pogodnostima.
asigurarea medicală suplimentară va include un pachet de servicii precum opţiunea camerelor de spital echipate cu aer condiţionat, televizor şi alte facilităţi.

%s postavlja korisnički način +v: %s može govoriti ako je soba moderirana
%s a stabilit modul utilizator +v: %s poate vorbi acum dacă camera este moderată

%s postavlja korisnički način -v: %s više ne može govoriti ako je soba moderirana
%s a stabilit modul utilizator -v: %s nu mai poate vorbi dacă camera este moderată

cijene prenoćišta variraju -- ovog ljeta jednokrevetna soba stoji oko 50 eura za noć, dvokrevetna oko 85 eura, a takozvani pašin apartman stoji 95 eura.
tarifele de cazare variază – în vara aceasta o cameră single costă aproximativ 50 de euro pe noapte, o cameră dublă aproximativ 85 de euro, iar aşa-numitul apartament al paşei 95 de euro.

kupaona je imala tuš i bila posve opremljena: ogromna ogledala, svlačionica, sušila za kosu, soba za šminkanje – bilo je zaista odlično.
băile aveau duşuri şi erau echipate complet: oglinzi imense, vestiar, uscătoare de păr, salon de machiaj – condiţiile erau într-adevăr extraordinare.