Hai cercato la traduzione di stvar da Croato a Romeno

stvar
lucru

presuđena stvar
autoritate de lucru judecat

za mene to nije mala stvar.
pentru mine nu este puţin lucru.

prodaja grčke, vrlo privatna stvar
vânzarea greciei, o chestiune foarte privată

"ova presuda vrlo je dobra stvar.
"sentinţa este un lucru foarte bun.

prva stvar koja se zamjećuje je arhitektura.
primul lucru de observat este arhitectura.

"to je stvar prioriteta", kazala je.
"este o chestiune de priorităţi", a afirmat ea.

relja: droga nije neka stvar, prašak.
relja: drogurile nu sunt un lucru, un praf.

zasad, takva stvar ne postoji u hdz-u.
deocamdată, nu există aşa ceva în hdz.

"ne mislim da je cenzuriranje publikacija dobra stvar.
"nu cred că cenzura publicaţiilor este un lucru bun.

također je pozvao tužitelje da žurno istraže tu stvar.
el a cerut de asemenea procurorilor să investigheze această chestiune în detaliu.

cadikovski: kultura je jedina stvar koja nas može zbližiti.
cadikovski: cultura este singurul lucru care ne poate apropia.

"stvar nije u tome da se ovi ljudi stave u zatvor.
"nu este vorba ca aceşti oameni să fie trimişi la închisoare.

kqiku je svjestan toga, a cijela ga stvar dodatno ljuti.
kqiku este conştient de acest lucru, aceasta fiind o dimensiune care îl înfurie şi mai mult.

"glavna je stvar u ovom filmu biti koncentriran i ne žuriti.
"cel mai important este să fim concentraţi şi să nu ne grăbim.

"mnogi nisu u pravu kada misle da je stvar u raseljavanju roma.
"mulţi greşesc când se gândesc că problema principală este legată de mutarea rromilor.

jedina stvar koju grci vole više od pušenja jest ignoriranje zakona protiv pušenja.
singurul lucru pe care grecii îl iubesc mai mult decât fumatul este să ignore legile împotriva acestuia.

"još jednom se pokazalo kako je ustroj proeuropske vlade bila prava stvar.
"se dovedeşte încă odată că formarea unui guvern pro-european a fost un lucru bun.

kada biste mogli promijeniti jednu stvar u makedonskim medijima, što bi to bilo?
dacă aţi putea schimba un singur lucru în mass-media macedoneană, care ar fi acesta?

"kada sam postao znatiželjan u vezi s brojkama, cijela stvar je postala čudna.
"când am început să fiu curios în legătură cu cifrele, întreaga situaţie a început să devină ciudată.