Hai cercato la traduzione di veleposlaniku da Croato a Romeno

zagreb je u petak uložio službeni prosvjed slovenskom veleposlaniku peteru bekešu.
vineri, administraţia de la zagreb a prezentat un protest oficial ambasadorului sloven peter bekes.

veleposlaniku podgorice otkazano je gostoprimstvo prošle godine nakon što je crna gora priznala neovisnost kosova.
ambasadorul autorităţilor de la podgorica a fost expulzat anul trecut, după ce muntenegrul a recunoscut independenţa kosovo.

međutim, srbija je otkazala gostoprimstvo makedonskom veleposlaniku u beogradu i ne odbacuje mogućnost dodatnih posljedica.
cu toate acestea, serbia l-a îndepărtat pe ambasadorul macedonean la belgrad şi nu exclude alte posibile represalii.

hrvatski predsjednik stjepan mesić poželio je prošlog tjedna dobrodošlicu nestalnom veleposlaniku egipta mohamedu ashrafu gamalu eldinu rashedu.
preşedintele croat stipe mesic l-a întâmpinat în ţară pe ambasadorul egiptean non-rezident mohamed ashraf gamal eldin rashed săptămâna trecută.

ministar obrane bih muhamed ibrahimagić zahvalio se američkom veleposlaniku patricku moonu, nazivajući to ponovnom potvrdom predanosti washingtona potpori bih.
ministrul apărării din bih, muhamed ibrahimagic, a mulţumit ambasadorului american patrick moon, afirmând că aceasta este o reafirmare a angajamentului autorităţilor de la washington de a sprijini bih.

gruevski je ulogu ministra vanjskih poslovao dodijelio pouzdanom, ali i mladom diplomatu -- bivšem veleposlaniku u eu nikoli popovskom.
gruevski a plasat un diplomat tânăr, dar de încredere -- fostul ambasador la ue, nikola popovski -- în rolul de ministru de externe.

veleposlaniku je namjerno ponuđeno da sjedne na znatno niži stolac od onog na kojem je sjedio zamjenik ministra vanjskih poslova, koji je poticao reportere da zabilježe razliku.
ambasadorul a fost aşezat în mod deliberat la un nivel mult mai jos decât cel al ministrului adjunct de externe, care le-a cerut reporterilor să ia notă de această discrepanţă.

pismo s istim zahtjevom dan ranije je uručeno britanskom veleposlaniku u beogradu charlesu crawfordu, koji je također povjerenik nato-a za srbiju i crnu goru.
o scrisoare conţinând aceeaşi cerere a fost înmânată în ziua precedentă ambasadorului britanic la belgrad, charles crawford, care este de asemenea coordonatorul nato pentru serbia-muntenegru.

albanski predsjednik alfred moisiu uručio je američkom veleposlaniku u tirani u odlasku jamesu jeffreyu odličje za "posebne društvene zasluge" na ceremoniji održanoj 1. svibnja kojoj su nazočili premijer fatos nano i drugi članovi vlade.
preşedintele albanez alfred moisiu l-a premiat pe ambasadorul sua la tirana, james jeffrey, din funcţie, cu medalia "merite civile speciale", în cadrul ceremoniei organizate în 1 mai cu ocazia retragerii din funcţie a acestuia. la festivitate au participat primul ministru fatos nano şi alţi membri ai cabinetului.

"mogu potvrditi … kako je srbija dala službeni pristanak veleposlaniku da dođe u beograd i zastupa bosnu i hercegovinu", izjavio je srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić na tiskovnoj konferenciji sa svojim bosanskim i turskim kolegama održanoj u utorak u ankari.
"pot confirma … că serbia a oferit acordul său oficial ambasadorului ce va veni la belgrad pentru a reprezenta bosnia şi herţegovina", a declarat ministrul sârb de externe, vuk jeremic, la o conferinţă de presă susţinută marţi la ankara, împreună cu omologii săi bosniac şi turc.