Hai cercato la traduzione di ali da Croato a Russo

ali
Али ибн Абу Талиб

Žalim, ali izgubili ste igru.
Сожалею, но вы проиграли...

ali bog ga uskrisi od mrtvih.
Но Бог воскресил Его из мертвых.

minimalan, ali podesiv upravitelj prozoraname
Минимальный, но настраиваемый диспетчер оконname

prihvati, ali izbriši pri zatvaranju opere
Принять, но удалить перед выходом из opera

10: izračunaj radiozitet ali ne i medij
10: Вычисления диффузного отражения, но без эффектов среды

poruka je nepotpuna, ali možete je dohvatiti.
Сообщение ещё не загружено.

ali je noa našao milost u oèima jahvinim.
Ной же обрел благодать пред очами Господа.

pokaži šta bi bilo urađeno, ali nemoj da uradiš
Показать что нужно было сделать, но не было сделано

kde će pokrenuti indikatora ali će koristiti postojeću konfiguraciju rasporeda
Показывать только индикатор, но не переключать раскладки

ne mogu sutra doći na zabavu, ali hvala na pozivu.
Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение.

preuzeta je nova verzija opere, ali nije primijenjena ažurirana verzija.
Новая версия opera была загружена, но обновление не было применено.

izvrši jednu asemblersku instrukciju, ali idi kroz funkcije.
Выполнить одну ассемблерную инструкцию, выполняя функции.

ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeèima vjerujete?"
Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

ali otkuda nam mudrost dolazi? na kojemu mjestu razum prebiva?
Но где премудрость обретается? и где место разума?

jednostavan, ali moćan python/pygtk svirač glazbe, koji koristi gstreamer.
Очень простой и мощный аудиоплеер, использующий библиотеки pygtk и gstreamer.

zaglavlje "disposition- notification- options" sadrži zahtjevani, ali nepoznat parametar.
Заголовок « disposition- notification- options » содержит требуемый, но неизвестный программе параметр

"sve je slobodno!" ali - sve ne koristi. "sve je dopušteno!" ali - sve ne saziðuje.
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.