Hai cercato la traduzione di benaja da Croato a Russo

benaja, bedja, kelu,
Бенаия, Бидья, Келуги,

benaja iz pireatona; hidaj od gaaških potoka;
Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,

ribajev sin itaj iz gibeata sinova benjaminovih, benaja piratonjanin;
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;

benaja, sin jojadin, vojskovoða; sadok i ebjatar, sveæenici.
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;

elijoenaj, jaakoba, ješohaja, asaja, adiel, jesimiel i benaja,
Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,

to je uèinio jojadin sin benaja i proslavio se imenom meðu ona tri junaka.
вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых;

sveæenici benaja i jahaziel bili su bez prijekida s trubama pred kovèegom saveza jahvina.
а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегомзавета Божия.

taj je benaja bio junak meðu tridesetoricom i nad tridesetoricom i u njegovu je redu bio sin mu amizabad.
этот Ванея – один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его.

joab je bio zapovjednik nad svom vojskom. jojadin sin benaja bio je zapovjednik nad kereæanima i peleæanima.
И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, – над Хелефеями и над Фелефеями;

benaja, sin jojadin, zapovijedaše kereæanima i peleæanima; davidovi sinovi bijahu namjesnici. p
и Ванея, сын Иодая – начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида – первыми при дворе.

od nebovih sinova: jeiel, matitja, zabad, zebina, jadaj, joel, benaja.
и из сыновей Нево: Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.

ali sveæenik sadok i jojadin sin benaja, prorok natan, Šimej i rei i junaci davidovi ne pristadoše uz adoniju.
Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.

i ode benaja, sin jojadin, obori se na joaba i usmrti ga. pokopali su joaba u njegovu domu u pustinji.
И пошел Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своем в пустыне.

a zaharija, uziel, Šemiramot, jehiel, uni, eliab, maaseja i benaja u harfe s visokim zvucima;
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея – на псалтирях, тонким голосом.

sveæenik sadok, prorok natan, jojadin sin benaja, kereæani i peleæani siðoše i posadiše salomona na kraljevu mazgu i odvedoše ga na gihon.
И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

a izmeðu izraelaca: od sinova paroševih: ramja, jizija, malkija, mijamin, eleazar, malkija i benaja;
а из Израильтян, – из сыновей Пароша: Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия;

benaja, sin jojadin, reèe kralju: "amen - tako neka bude! to je i rijeè jahve, gospodara kraljeva!
И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, – да скажет так Господь Бог господина моего царя!

a jehiel, azazja, nahat, asahel, jerimot, jozabad, eliel, jismakja, mahat i benaja biše postavljeni kao nadglednici uz konaniju i brata mu Šimeja, po nalogu kralja ezekije i azarje, predstojnika u božjem domu.
А Иехиил и Азазия, и Нахаф и Асаил, и Иеримоф и Иозавад, и Елиел и Исмахия, и Махаф и Бенания были смотрителями под рукою Хонании и Симея, брата его, по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника при доме Божием.