Hai cercato la traduzione di buduæem da Croato a Russo

odjevena je snagom i dostojanstvom, pa se smije danu buduæem.
Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее.

a da ne bi primio mnogostruko veæ u ovom vremenu, i u buduæem vijeku život vjeèni."
и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.

i rekne li tko rijeè protiv sina Èovjeèjega, oprostit æe mu se. ali tko rekne protiv duha svetoga, neæe mu se oprostiti ni na ovom svijetu ni u buduæem."
если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.

a da ne bi sada, u ovom vremenu, s progonstvima primio stostruko kuæa, i braæe, i sestara, i majki, i djece, i polja - i u buduæem vijeku život vjeèni.
и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.