Hai cercato la traduzione di doista da Croato a Russo

Želite li doista obrisati '% 1'?
Удалить «% 1 »?

vi ste doista slava naša i radost!
Ибо вы – слава наша и радость.

doista, mi smo udovi njegova tijela!
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

Želite li doista obrisati instancu% 1?
Вы действительно Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ удалить экземпляр% 1?

ako ste doista okusili kako je dobar gospodin.
ибо вы вкусили, что благ Господь.

Želite li doista izbrisati sve nespremljene promjene?
Вы действительно хотите отменить все несохранённые изменения?

doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

otac doista ne sudi nikomu: sav je sud predao sinu
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

pa ako sam zastranio doista, na meni moja zabluda ostaje.
Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.

doista, u èemu je iskušan trpio, može iskušavanima pomoæi.
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

bog nas, doista, nije pozvao na neèistoæu, nego na svetost.
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.

doista kad se mijenja sveæeništvo, nužno se mijenja i zakon.
Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.

a to nam svjedoèi i duh sveti. pošto je doista rekao:
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:

doista, stvorenje sa svom žudnjom išèekuje ovo objavljenje sinova božjih:
Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

doista, ako ponovno gradim što sam bio srušio, pokazujem da sam prijestupnik.
Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.

ako ste ga doista èuli i u njemu bili pouèeni kako je istina u isusu:
потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, – таккак истина во Иисусе, –

bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem isusa krista!
Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

ako pak krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša.
а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

doista, do zakona bilo je grijeha u svijetu, ali se grijeh ne ubraja kad nema zakona.
Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.

"doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit æe i vama otac vaš nebeski.
Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,