Hai cercato la traduzione di drugom da Croato a Russo

drugom
Другой

(u drugom okviru)
(В другом фрейме)

otvori s drugom aplikacijom
Открыть в другой программе:

ovaj prekidač je pridodan drugom priključku.
Эта комбинация уже связана с другим модулем.

smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene.
Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня.

i jedan drugom reèe: "eno stiže onaj sanjar!
И сказали друг другу: вот, идет сновидец;

linija zadana točkom i paralelnom s drugom linijom ili segmentom
Провести через точку прямую, параллельную другой прямой или отрезку

kliknite na ovaj gumb kako biste otvorili snimku nekom drugom aplikacijom.
При нажатии на эту кнопку снимок экрана будет открыт во внешнем приложении.

išli su od naroda do naroda, iz jednoga kraljevstva k drugom narodu.
и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;

potvrdu nije bilo moguće učitati. Želite li pokušati s drugom lozinkom?
Не удаётся открыть файл% 1. Указать другой?

ja, jahve mi je ime, svoje slave drugom ne dam, niti èasti svoje kipovima.
Я Господь, это – Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

ako se oženi drugom, ne smije prvoj uskraæivati hrane, odjeæe ili njezinih braènih prava.
если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития;

i reèe im: "tko otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, èini prema prvoj preljub.
Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;

onda naprave pedeset zlatnih kopèa pa sastave zavjese kopèama jednu s drugom. tako je prebivalište bilo kao jedna cjelina.
и сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно целое .

i nema ni u kome drugom spasenja. nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se možemo spasiti."
ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

dolje prikazane datoteke odabrane su, bez vaše intervencije, radi slanja drugom računalu. Želite li poslati te datoteke?
Указанные ниже файлы были выбраны без Вашего участия для отправки на другой компьютер. Отправить данные файлы?

a vladao je gorom hermonom i salkom, èitavim bašanom sve do gešurske i maakadske meðe te drugom polovinom gileada sve do granice sihona, kralja hešbonskoga.
владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.

već ste postavili opera unite uslugu s nazivom računala %s na drugom računalu. Želite li da ovo računalo preuzme taj naziv?
Вы уже настроили opera unite с именем «%s» на другом компьютере. Хотите, чтобы именно этот компьютер использовал данное имя?

a ja vam kažem: tko otpusti svoju ženu - osim zbog bludništva - pa se oženi drugom, èini preljub."
но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.

i o deset rogova što bijahu na njezinoj glavi, i o drugom rogu koji poraste dok tri prva otpadoše - o rogu koji imaše oèi i usta što govorahu velike hule i koji bijaše veæi nego drugi rogovi.
и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста,говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.