Hai cercato la traduzione di glatko da Croato a Russo

glatko pismo
Сглаживать шрифты

jasno- glatko
vivid (размыто)

prema zaslonu (rgb) - glatko
screenmatch( srgb) (размыто)

glatko skaliranje (sporije) name of translators
Сглаживание (медленная работа эффектов) name of translators

modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaže ili sakrijename
Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезатьname

promijeni veličinu glatko se mijenja veličina ikone, trudeći se da sačuva njen sadržaj.
Изменить размер Растягивает изображение до нужных размеров

ne gledaj na vino kad rujno iskri, kad se u èaši svjetlucavo prelijeva: pije se tako glatko,
Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:

njeni mladiæi bijahu nekoæ èišæi od snijega, bjelji od mlijeka, od koralja rumenija bijahu im tijela, lice glatko k'o safir.
Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

određuje hoće li konqueror koristiti glatke korake za sklizanje html stranica, ili cijele korake: uvijek: uvijek koristi glatko sklizanje. nikad: nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima. kad je učinkovito: koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.
Определяет, когда konqueror должен использовать плавную прокрутку при просмотре веб- страниц: Всегда: всегда использовать плавную прокрутку. Никогда: никогда не использовать плавную прокрутку. Если для этого не требуется много ресурсов: использовать плавную прокрутку, если это не вызывает большой нагрузки на систему.