Hai cercato la traduzione di glavi da Croato a Russo

a vama su i vlasi na glavi sve izbrojene.
у вас же и волосы на голове все сочтены;

zato žena treba da ima "vlast" na glavi poradi anðela.
Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею , для Ангелов.

jer æe ti biti ljupki vijenac na glavi i ogrlica oko tvoga vrata.
потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

onda pljujuæi po njemu, uzimahu trsku i udarahu ga njome po glavi.
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

"ako se na glavi ili na bradi kojega èovjeka ili žene pokaže bolest,
Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,

dok su mu o glavi radili, doðe do tisuænika èete glas da je sav jeruzalem uzavreo.
Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.

i udarahu ga trskom po glavi, pljuvahu po njemu i klanjahu mu se prigibajuæi koljena.
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

mudracu su oèi u glavi, a bezumnik luta u tami. ali takoðer znam da obojicu stiže ista kob.
у мудрого глаза его – в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

i ubrus koji bijaše na glavi isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu.
и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте.

a vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. ne bojte se! vredniji ste nego mnogo vrabaca!"
А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

na glavi je imao mjedenu kacigu, obuèen je bio u ljuskav oklop, a oklop mu težak pet tisuæa mjedenih šekela.
Медный шлем на голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его – пять тысяч сиклей меди;

a jahve bog uèini da izraste bršljan nad jonom i pruži sjenu njegovoj glavi te da ga izlijeèi od zlovolje. jona se bršljanu veoma obradova.
И произрастил Господь Бог растение, и оно поднялось над Ионою, чтобынад головою его была тень и чтобы избавить его от огорчения его; Иона весьма обрадовался этому растению.

"sine èovjeèji, okreni lice protiv kæeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! prorokuj protiv njih:
Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,

a kad su izdaleka upravili oèi na njega, nisu ga prepoznali. tad udariše u plaè; svaki razdrije svoju haljinu i prosu prah po glavi.
И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою,и бросали пыль над головами своими к небу.

"ustani, reèe, uzmi dijete i njegovu majku te poði u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili."
и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.

ako se tko digne da te progoni i da ti radi o glavi, neka život moga gospodara bude pohranjen u škrinji života kod jahve, tvoga boga, a život tvojih neprijatelja neka on baci kao iz praæke.
Если восстанет человек преследовать тебя и искать души твоей, тодуша господина моего будет завязана в узле жизни у Господа Бога твоего, а душу врагов твоих бросит Он как бы пращею.

i dat æu im da jedu meso sinova i kæeri svojih. da, svaki æe jesti meso bližnjega svoga zbog preteške nevolje kojom æe ih pritisnuti njihovi neprijatelji što im rade o glavi.'
И накормлю их плотью сыновей их и плотью дочерей их; и будет каждый есть плоть своего ближнего, находясь в осаде и тесноте, когда стеснят их враги их и ищущие души их.

a sav æu narod dovesti natrag k tebi, kao što se mlada vraæa svome mužu: ti radiš o glavi samo jednome èovjeku, a sav æe narod onda biti miran."
и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире.

gledao sam: prijestolja bjehu postavljena i pradavni sjede. odijelo mu bijelo poput snijega; vlasi na glavi kao èista vuna. njegovo prijestolje kao plamenovi ognjeni i toèkovi kao žarki oganj.
Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его – как чистая волна; престол Его – как пламя огня, колеса Его – пылающий огонь.

glavu išbaalovu donesoše davidu u hebron i rekoše kralju: "evo glave išbaala, sina Šaulova, tvoga neprijatelja koji ti je radio o glavi. jahve je danas krvavo osvetio moga gospodara i kralja na Šaulu i njegovu rodu."
и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Господь отмстил за господина моего царя Саулу и потомству его.