Hai cercato la traduzione di jeroboamova da Croato a Russo

osamnaeste godine jeroboamova kraljevanja zakralji se abija nad judejom.
В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.

dvadesete godine jeroboamova kraljevanja nad izraelom postade asa kraljem judeje.
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями

takvim je postupkom padala u grijeh kuæa jeroboamova, rušila se i nestajala s lica zemlje.
Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.

ostala povijest jeroboamova, kako je ratovao i kraljevao, to je zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih.
Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских.

Žena jeroboamova ustade i ode. stigla je u tirsu, a kad je prelazila kuæni prag, djeèak bijaše mrtav.
И встала жена Иеровоамова, и пошла, и пришла в Фирцу; и лишь только переступила чрез порог дома, дитя умерло.

i uèini tako žena jeroboamova: ustade, ode u Šilo i uðe u kuæu ahijinu. a on nije više vidio, oslabile mu oèi od duboke starosti.
Жена Иеровоама так и сделала: встала, пошла в Силом и пришла в дом Ахии. Ахия уже не мог видеть, ибо глаза его сделались неподвижны от старости.

ali rijeè jahvina po jehuu proroku, sinu hananijevu, nije bila upravljena protiv baše i njegove kuæe samo zbog toga što je èinio zlo u oèima jahve i ljutio ga djelima svojih ruku te bio kao i kuæa jeroboamova nego i zbog toga što je i nju istrijebio.
Но чрез Иуя, сына Ананиева, уже было сказано слово Господне о Ваасе и о доме его и о всем зле, какое он делал пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих, подражая дому Иеровоамову, за что он истреблен был.

ali mu je jahve rekao: "evo dolazi žena jeroboamova da od tebe traži savjeta za svoga sina jer je bolestan; a ti æeš joj reæi tako i tako. kad bude ulazila, pretvarat æe se kao da je druga."
И сказал Господь Ахии: вот, идет жена Иеровоамова спросить тебя о сыне своем, ибо он болен; так и так говори ей; она придет переодетая.