Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kad se judejski kralj joafat sretno vrati kuæi u jeruzalem,
И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
treæe godine joafat, kralj judejski, posjeti kralja izraelskoga.
На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad isus zavri ove besjede, ode iz galileje i doðe u judejski kraj s onu stranu jordana.
Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poslije toga udruio se judejski kralj joafat s izraelskim kraljem ahazjom, koji je bezbono radio.
Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский в общение с Охозиею, царем Израильским, который поступал беззаконно,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izaðe izraelski kralj joa te se ogledae u boju on i judejski kralj amasja u bet emeu u judeji.
И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично, он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе Иудейском.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dali su drvodjeljama i graditeljima da kupuju tesanac i drvo za grede i da se pobrvnaju kuæe koje bijahu poruili judejski kraljevi.
И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
knezovi judejski postadoe poput onih to razmièu meðe; na njih æu k'o vodu gnjev svoj izliti.
Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali amasja ne poslua. izaðe izraelski kralj joa te se ogledae u boju on i judejski kralj amasja u bet emeu u judeji.
Но не послушался Амасия. И выступил Иоас, царь Израильский, иувиделись лично он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе, что в Иудее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amasja, sin joaev, judejski kralj, ivio je jo petnaest godina poslije smrti izraelskog kralja joaa, sina joahazova.
И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"uzmi drugi svitak i upii u nj sve one rijeèi to bijahu na prvom svitku koji je jojakim, kralj judejski, spalio.
возьми себе опять другой свиток и напиши в нем все прежние слова, какие были в первом свитке, который сожег Иоаким, царь Иудейский;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ali èuj rijeè jahvinu, sidkija, kralju judejski! ovo ti poruèuje jahve: 'neæe od maèa poginuti,
Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"zato to je judejski kralj manae èinio te gnusobe, zato to je uèinio vie zla nego to su prije njega radili amorejci i to je zaveo judejce svojim idolima,
за то, что сделал Манассия, царь Иудейский, такие мерзости, хужевсего того, что делали Аморреи, которые были прежде его, и ввел Иуду в грех идолами своими,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
evo, bdim nad njima, na nesreæu, a ne na dobro njihovo: svi ljudi judejski to su u zemlji egipatskoj poginut æe od maèa i gladi do potpunog istrebljenja.
Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи, которые в земле Египетской, будут погибать от меча и голода, доколе совсем не истребятся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sidkija, kralj judejski, neæe umaæi sili kaldejskoj, nego æe biti predan u ruke kralja babilonskoga - usta u usta s njim æe govoriti, oèi u oèi njega vidjeti.
и Седекия, царь Иудейский, не избегнет от рук Халдеев, но непременно предан будет в руки царя Вавилонского, и будет говорить с ним устами к устам, и глаза его увидят глаза его;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i bit æe malo onih koji æe izbjeæi maèu i vratiti se iz egipatske zemlje u zemlju judejsku. onda æe sav ostatak judejski, svi koji doðoe u zemlju egipatsku da ondje ive, spoznati èija rijeè vrijedi, moja ili njihova.
Только малое число избежавших от меча возвратится из земли Египетской в землю Иудейскую, и узнают все оставшиеся Иудеи, которые пришли в землю Египетскую, чтобы пожить там, чье слово сбудется: Мое или их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elijakim, ebna i joah rekoe velikom peharniku: "molimo te, govori svojim slugama aramejski, jer mi razumijemo; ne govori s nama judejski da èuje narod koji je na zidinama!"
И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta