Hai cercato la traduzione di kakav da Croato a Russo

bilo kakav
fantasy

kakav problem želite prijaviti?
О какой проблеме вы бы хотели сообщить?

kakav bi trebao biti njegov pravni položaj?
Каким должен быть его правовой статус?

promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše.
он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.

a drugi su iskušavajuæi ga, tražili od njega kakav znak s neba.
А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

na tu se rijeè ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav.
Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.

kakvu slogu krist s belijarom? ili kakav dio vjernik s nevjernikom?
Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

kakav je ocat zubima i dim oèima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.
Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

a tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga æu ja istrijebiti iz njegova naroda.
и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее;

pa kakav ste plod onda imali? onoga se sada stidite jer svršetak je tomu - smrt.
Какой же плод вы имели тогда? Такие дела , каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их – смерть.

kada bližnjemu svome daješ bilo kakav zajam, nemoj ulaziti u njegovu kuæu da mu uzmeš zalog.
Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,

ako se u tvojoj sredini pojavi kakav prorok ili èovjek sa snoviðenjima pa ti iznese kakvo znamenje ili èudo;
и сбудется то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, и скажетпритом: „пойдем вслед богов иных, которых ты не знаешь, и будем служить им", –

on ih upita: "kakav bijaše na oèi taj èovjek koji vas je sreo i rekao vam te rijeèi?"
И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам иговорил вам слова сии?

u ovom je savršenstvo naše uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu.
Любовь до того совершенства достигает внас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.

ako je bilo kakav uklonjivi uređaj spojen na vaš sustav prilikom prijave, kde će automatski omogućiti dostupnost sadržaja vašem sustavu kako bi ga drugi programi mogli čitati.
Если какие- то носители информации были подключены в момент Вашего входа в систему, kde автоматически примонтирует их к файловой системе.

eto si premetnuo sve moje stvari, pa kakav si predmet našao od svega svog kuæanstva? položi ga tu pred moj i svoj rod pa neka oni budu suci meðu nama dvojicom.
ты осмотрел у меня все вещи, что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими; пусть они рассудят между нами обоими.

uz pomoć ideja, pojmova i iskustva koje smo s vama podijelili u ovom priručniku, sada je na vama da sami stvorite sliku o tome kakav će biti nacionalni centar za praćenje droga u vašoj državi.
Теперь, вооружившись идеями, понятиями и опытом, которым с вами поделились авторы пособия, вы сами должны будете строить модель вашего будущего национального наблюдательного центра по наркотикам.

ali baš tada on uvuèe ruku te iziðe njegov brat. a ona reèe: "kakav li proder napravi!" stoga mu nadjenu ime peres.
Но он возвратил руку свою; и вот, вышел брат его. И она сказала: какты расторг себе преграду? И наречено ему имя: Фарес.

ta tko æe vas poslušati u tome? jer kakav je dio onome koji ide u boj, takav je dio onome koji ostaje kod tovara. jednak dio neka imaju svi."
И кто послушает вас в этом деле? Какова часть ходившим на войну, такова часть должна быть и оставшимся при обозе: на всех должно разделить.

kad zavjetuješ kakav zavjet jahvi, bogu svome, ne oklijevaj da ga ispuniš. zacijelo æe ga jahve, bog tvoj, od tebe tražiti; i bio bi ti grijeh.
если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.