Hai cercato la traduzione di klasje da Croato a Russo

gle, ja vas prignjeèujem o tlo pod vama, k'o što vršalice gnjeèe klasje;
Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, –

jedne je subote prolazio kroz usjeve. uèenici su njegovi trgali klasje, trli ga rukama i jeli.
В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растираяруками.

u ono vrijeme prolazio je isus subotom kroz usjeve. uèenici su njegovi ogladnjeli te poèeli trgati klasje i jesti.
В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.

jahve æe u dan onaj klasje vrijeæi od eufrata do potoka egipatskog, i bit æete pobrani jedan po jedan, djeco izraelova.
Но будет в тот день: Господь потрясет все от великой реки до потока Египетского, и вы, сыны Израиля, будете собраны один к другому;

bit æe k'o kad žetelac žito hvata, a ruka mu žanje klasje, kao kad se pabirèe klasovi u refajimskoj dolini -
То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.

pitala je: 'smijem li pabirèiti i kupiti klasje izmeðu snopova za žeteocima?' i došla je, eto, i ostala od ranog jutra sve dosad; i samo je malo ušla u kuæu."
она сказала: „буду я подбирать и собирать между снопами позади жнецов"; и пришла, и находится здесь с самого утра доселе; мало бывает она дома.