Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pretrage kod kojih je bitna veličina slova
Учитывать регистр
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
postavlja broj sekundi nakon kojih se pokreće čuvar ekrana.
Устанваливает время в секундах, по истечению которого будет запущен хранитель экрана.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patruani i kasluhijci, od kojih su potekli filistejci i kaftorci.
Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;
которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te ire obièaje kojih mi rimljani ne smijemo ni prihvatiti ni drati."
и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ne postoje grupe volumena unutar kojih bi se mogao izraditi logički volumen.
Исключить объекты & без величины
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
onda podaj taj novac aronu i njegovim sinovima za otkupninu onih kojih je odvie."
и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.
Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poslije dvadeset godina, za kojih je salomon sagradio obje zgrade, dom jahvin i kraljevski dvor,
По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома, – дом Господень и дом царский, –
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
postavite broj dana tijekom kojih datoteke mogu ostati u smeću. sve datoteke starije od toga će automatski biti izbrisane.
Количество дней нахождения файла в корзине. По истечению этого срока файл автоматически удаляется из корзины.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali ni pleme judino nije dralo zapovijedi jahve, boga svoga, i slijedilo je obièaje kojih su se drali izraelci.
И Иуда также не соблюдал заповедей Господа Бога своего, и поступал по обычаям Израильтян, как поступали они.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i jer su otili da iskazuju tovanje drugim bogovima i njima se klanjali, bogovima kojih nisu poznavali i kojih im on nije odredio.
И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих,который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i sad, evo, znam: neæete vie vidjeti lica moga, svi vi posred kojih proðoh propovijedajuæi kraljevstvo.
И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
egipatski se kralj obrati i na hebrejske babice, od kojih jednoj bijae ime ifra, a drugoj pua, pa im naredi:
Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"a sada, gle, podruguju se mnome ljudi po ljetima mlaði od mene kojih oce ne bih bio metnuo ni s ovèarskim psima stada svojega.
А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился быпоместить с псами стад моих.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
• procesu donošenja odluka (mjere nadzora) pomoću kojih se ti proizvodi mogu staviti pod kontrolu vlasti u državama članicama eu.
• «система раннего предупреждения», предназначенная для выявления новых наркотиков при их появлении на европейском рынке;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u krajnjoj liniji, rezultati su ti koji opravdavaju postojanje ncpd-a i oni su jedan od osnovnih razloga zbog kojih ncpd dobiva novčana sredstva od državnih vlasti i međunarodnih organizacija.
Обычно это делается при помощи совместных аналитических усилий персонала ННЦН и национальных экспертов.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
za zaštitu od gubitka podataka ili druge štete, imate na raspolaganju zaustavljanje sustava ili hibernaciju, kako nebi slučajno ostali bez energije u bateriji. podesite broj minuta nakon kojih će računalo pokrenuti podešenu radnju.
Для предотвращения потери данных или иного ущерба можно использовать спящий режим, это позволит избежать внезапного окончания заряда батареи. Здесь настраивается остающееся время в минутах, при достижении которого система выполнит указанное действие.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da, molim i tebe, èestiti drue, pomai im jer su se one u evanðelju borile zajedno sa mnom, i s klementom i ostalim mojim suradnicima, kojih su imena u knjizi ivota.
Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sada, kad vam stigne ovo pismo - vi, u kojih su sinovi vaeg gospodara, koji imate kola i konje, tvrde gradove i oruje -
когда придет это письмо к вам, то, так как у вас и сыновья господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленный город, и оружие, –
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta