Hai cercato la traduzione di laða da Croato a Russo

ona je kao laða trgovaèka: izdaleka donosi kruh svoj.
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

uveèer pak laða bijaše posred mora, a on sam na kraju.
Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.

te izginu treæina stvorenja što u moru žive i treæina laða propade.
и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.

ali jahve podiže na moru silan vjetar i nastade nevrijeme veliko na moru te mišljahu da æe se laða razbiti.
Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.

laða se veæ mnogo stadija bila ostisla od kraja, šibana valovima. bijaše protivan vjetar.
А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.

evo i laða: tolike su i silni ih vjetrovi gone, a neznatno ih kormilo upravlja kamo kormilarova volja hoæe.
Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;

ondje nam je jahve silni, umjesto rijeka i širokih rukavaca: neæe onud proæi nijedna laða s veslima niti æe koji bojni brod projedriti.
Там у нас великий Господь будет вместо рек, вместо широких каналов; туда не войдет ни одно весельное судно, и не пройдет большой корабль.

i reci tiru što leži na ulazu u more i trguje s narodima bezbrojnih otoka: 'ovako govori jahve gospod: tire što govoraše: ja sam laða prekrasna, izvanredne ljepote.
и скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь: „я совершенство красоты!"